Перевод текста песни Right Element - The Tongue

Right Element (оригинал)

Pop your corks if you’re a champaign socialist
Open up a sweat shop, let’s make the most of this
Ridiculous, conspicuous society we got
Where tax never touches those living at the top
Where a track like this — won’t ever get a shot at the pop charts
I wanna punch on with rockstars
Fuck a film clip with big tits and hot cars
My gimmick is my lyrics are likely to stop hearts
It’s not hard, to show some humanity
Or get a rocket launcher and aim the thing at Channel V
Ha!
I’m flipping my lid!
Can’t believe Pegz ain’t platinum — and Pete Murray is
Feel it in your guts like a hit to the ribs
As you listen to that television fib to your kids
When the fuel runs out — the fools rush in
The end of the beginning, the beginning of the end!
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
I was born in '84
And us kids this world was made for
Have done nothing but get high and piss on the decor
We got a core that’s as hard as an acorn
We need support so many new laws to take on
Cos everyday we’re told to «get our invade on»
Afghanistan, Iraq, so many people to hate on
I reckon that don’t make sense for five seconds
Can you hate a poor family if you never even met em'?
Can’t we ask for peace before armaggedon?
Arn’t we forgetting the first commandment?
Arn’t we setting fire to the very thing we need most?
With no love there’s no hope that’s no joke
I got the jump on this game real quick so I could get up on your radio and
Say real shit
It ain’t all my pain but it’s what I see
And what I feel
So I guess now that’s who I be.
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)
I maintain the right to bust
We all gotta say our piece before we bite the dust
So many wrongs in a system that ain’t right for us
We gotta fight for them but they won’t fight for us
Na, that makes no sense, so I make no apologies
About declaring war on war-like ideologies
Except my invasion will go better than theirs did
A new world mind-state embedded in their kids
In all fairness justice is the rarest commodity we got left — I’m spreading
Awareness
They walk free despite how much evidence there is
You don’t care but that doesn’t mean you should be careless
We made the mess party people — we should clean it up
2000 and 7 year bender — we should be easing up
Tomorrow morning it’s a brand new day
Take a second look and see it in a brand new way
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)

(перевод)

Открывайте пробки, если вы шампанский социалист
Открой потогонную мастерскую, давай воспользуемся этим по максимуму
Нелепое, заметное общество у нас есть
Где налоги никогда не касаются тех, кто живет на вершине
Где такой трек — никогда не попадёт в поп-чарты
Я хочу драться с рок-звездами
Трахни клип из фильма с большими сиськами и горячими тачками
Моя фишка в том, что мои тексты могут останавливать сердца
Несложно проявить человечность
Или возьми ракетную установку и нацелься на канал V.
Ха!
Я переворачиваю крышку!
Не могу поверить, что Pegz не платиновый, а Пит Мюррей
Почувствуй это в своих кишках, как удар по ребрам
Когда вы слушаете эту телевизионную выдумку своим детям
Когда кончается топливо — врываются дураки
Конец начала, начало конца!
Я убиваю одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И настоящие навыки - это лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
Убийство одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И мое послание - лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
Я родился в 84 году
И для нас, детей, этот мир был создан
Ничего не сделал, кроме как кайфовал и мочился на декор
У нас есть сердцевина, твердая, как желудь.
Нам нужна поддержка, чтобы принять так много новых законов
Потому что каждый день нам говорят «начать наше вторжение».
Афганистан, Ирак, так много людей, которых можно ненавидеть
Я считаю, что пять секунд не имеют смысла
Можете ли вы ненавидеть бедную семью, если вы даже никогда не встречались с ними?
Разве мы не можем просить мира перед армагедоном?
Разве мы не забываем первую заповедь?
Разве мы не поджигаем то, что нам больше всего нужно?
Без любви нет надежды, это не шутка
Я очень быстро освоился в этой игре, так что я мог включить ваше радио и
Скажи настоящее дерьмо
Это не вся моя боль, но это то, что я вижу
И что я чувствую
Так что теперь я думаю, что я такой.
Я убиваю одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И настоящие навыки - это лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
Убийство одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И мое послание - лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
(У меня есть кое-что, чтобы показать вам, но вы можете не захотеть это видеть
Мне нужно кое-что сказать тебе, но ты можешь не поверить
Даже если вы чувствуете себя бодрствующим — мне кажется, что вы спите
Я не могу уснуть от криков снаружи — как все могут мечтать?)
Я сохраняю право на арест
Мы все должны сказать свое слово, прежде чем мы укусим пыль
Так много ошибок в системе, которая нам не подходит
Мы должны сражаться за них, но они не будут сражаться за нас
Нет, это не имеет смысла, поэтому я не извиняюсь
Об объявлении войны воинственным идеологиям
За исключением того, что мое вторжение пройдет лучше, чем их
Новое мировоззрение, заложенное в их детях
По правде говоря, справедливость — это самый редкий товар, который у нас остался — я распространяю
Осведомленность
Они ходят на свободе, несмотря на то, сколько доказательств есть
Вам все равно, но это не значит, что вы должны быть небрежными
Мы устроили беспорядок, люди на вечеринке — мы должны его убрать
2000 и 7 лет – мы должны сбавлять обороты
Завтра утром новый день
Взгляните еще раз и посмотрите на это совершенно по-новому
Я убиваю одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И настоящие навыки - это лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
Убить одним выстрелом, как героин, эксперименты
Обязательно взорвутся — если вы добавите правильный элемент
И мое послание - лекарство
Когда ведущие делают что угодно, чтобы их сыграли, ничего не говорите
(У меня есть кое-что, чтобы показать вам, но вы можете не захотеть это видеть
Мне нужно кое-что сказать тебе, но ты можешь не поверить
Даже если вы чувствуете себя бодрствующим — мне кажется, что вы спите
Я не могу уснуть от криков снаружи — как все могут мечтать?)