Перевод текста песни I'm So Sorry - The Thrills

I'm So Sorry (оригинал)

I’ll return under the cover of night
Oh those were simpler times
We’d take a walk through the park and go out after dark
Obsessed with only ourselves
I’ll return like a river running home
I’m so sorry, I’m so sorry, I’m.
I took a train there then another somewhere cos you were on my mind
You’ll make a name for yourself
You’ll make a life somewhere else far from this great town
I’ll return like a river running home
I’m so sorry, I’m so sorry, I’m so sorry
But you’ll never be just another river that runs into the sea
You’ll be more something more
I know you’ll worry
I won’t return you worry
I might get lost but I’m lost if I stay here
But I’ll return like a river running home
I’m so sorry, I’m so sorry, I’m so sorry

Мне Так Жаль (перевод)

Я вернусь под покровом ночи
О, это были более простые времена
Мы гуляли по парку и выходили после наступления темноты
Одержимы только собой
Я вернусь, как река, бегущая домой
Мне так жаль, мне так жаль, я.
Я сел на поезд туда, а потом еще куда-то, потому что ты был у меня на уме
Вы сделаете себе имя
Вы будете жить где-то еще далеко от этого великого города
Я вернусь, как река, бегущая домой
Мне так жаль, мне так жаль, мне так жаль
Но ты никогда не будешь просто еще одной рекой, впадающей в море.
Вы будете чем-то большим
Я знаю, ты будешь волноваться
Я не вернусь, ты беспокоишься
Я могу потеряться, но я потеряюсь, если останусь здесь
Но я вернусь, как река, бегущая домой
Мне так жаль, мне так жаль, мне так жаль