Перевод текста песни 'Til The Tide Creeps In - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

'Til The Tide Creeps In (оригинал)

I was surfing this tidal wave
Of faded glories
A San Diego pad
And five, six years walked straight by me
Well times have changed
And time sure has changed you
Don’t you realise you’ve really changed?
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
My agent says writers block
To keep publishers off my back
So who the hell are you to
Come in here and spoil my party?
Well times have changed
And time sure has changed you
Don’t you realise you’ve really changed?
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in

Пока Не Подкрадется Прилив. (перевод)

Я катался на этой приливной волне
Увядшей славы
Площадка в Сан-Диего
И пять, шесть лет шли прямо мимо меня
Ну времена изменились
И время точно изменило тебя
Разве ты не понимаешь, что сильно изменился?
Мы будем танцевать, мы будем танцевать, пока не наступит прилив.
Мы будем танцевать, мы будем танцевать, пока не наступит прилив.
Мы будем смеяться, мы будем смеяться, пока не наступит волна
Мы будем смеяться, мы будем смеяться, пока не наступит волна
Мой агент говорит, что писатели блокируют
Чтобы издатели не мешали мне
Так кто ты, черт возьми,
Прийти сюда и испортить мне вечеринку?
Ну времена изменились
И время точно изменило тебя
Разве ты не понимаешь, что сильно изменился?
Мы будем танцевать, мы будем танцевать, пока не наступит прилив.
Мы будем танцевать, мы будем танцевать, пока не наступит прилив.
Мы будем смеяться, мы будем смеяться, пока не наступит волна
Мы будем смеяться, мы будем смеяться, пока не наступит волна