Перевод текста песни The Down Beat - The Sugarhill Gang

The Down Beat (оригинал)

The down beat
Get on the down beat
The down beat
False alarm, there is no fire
The smoke you’re seeing comes from my a-
Stonishing rhythm combined with the beat
My voice is the smoke, my rhymes are the heat
Correlated MC quench ready to burst
With flavor, a party saver, but first
Note;
my rhymes are pouring, ready to combust
Flammable to biters, so my advice is just
To play
The down beat
Now if you wanna be down, you gotta get a down beat
But if the beat ain’t funky, then the rap is obsolete
In order to be complete, or solid as concrete
You got to pumpin' and pumpin', with a funky funky downbeat
It’s the down beat
When the bass is kicking, and the hi-hat's ticking
You’re on a natural high, because the beat is fly
Captivating, stimulating and other
And for the fresh beat lovers, we’re granting your wish
And for the biters, there' s a brand new dish
So come on, eat it up, i know you’re hungry
And if you want a funky beat, bon appetit
'Cause it’s the down beat
The down beat
When the bass is pumping, and the snare is thumping
Rhythm takes its toll, you’re outta control
You’re in a trance, gotta dance
When you hear the funky drum roll
That’s the cue, for you to do
What you want to do
Continue
To clap your hands, and stomp your feet
'Cause you can’t help rocking when you hear a funky drum beat
The formula is simple, but I’m not the docs
Don’t worry about the rappers, it’s the beat that rocks
And if you’re thinking contrary, that this ain’t the truth
Look at the rappers today, they are the proof
So if you wanna get hot and feel the heat
You gotta go with the flow and change with the beat
You got to get up, on a brand new sound
But remember when you get up, the beat is down
'Cause it’s the down beat
The funky down beat
Break, come on, get down!
My name is Kory-O, and I’m down with the Gang
The new addition to the crew, the master of slang
I get stupid, fresh, crazy, flyboy
Ultra smoking nitro, all
Just call me on and gimme a pound
High five 'cause I’m live and you know I’m down
And I got a down beat, that I know will
Make all of the other weak beats chill
When the bass is thumping
And the claps are jumping
The music’s scratching and cutting
And it won’t mean nothing
But a bass like that, that’s pumping
You like the way I kick it, 'cause i kick it right
'Cause I can get loose while my raps are tight
And if you came here to party before you go
It’s gonna rock the show
And it’s the down beat
Get on the down beat
Hey y’all, the funky funky funky down beat
Come on, 'cause it’s the down beat

(перевод)

Низкий ритм
Включайтесь
Низкий ритм
Ложная тревога, пожара нет
Дым, который вы видите, исходит от моего а-
Потрясающий ритм в сочетании с ритмом
Мой голос - дым, мои рифмы - жар
Коррелированная закалка MC готова к взрыву
С ароматом, для вечеринки, но сначала
Примечание;
мои рифмы льются, готовые сгореть
Легко воспламеняется, поэтому мой совет просто
Играть
Низкий ритм
Теперь, если вы хотите быть подавленным, вы должны получить удар вниз
Но если бит не фанк, то рэп устарел
Чтобы быть завершенным или твердым, как бетон
Вы должны качать и качать, с напуганным напуганным мрачным ритмом
Это даунбит
Когда бьют басы и тикают хай-хэты
Вы на естественном кайфе, потому что ритм летит
Увлекательные, стимулирующие и другие
А для любителей свежего бита мы исполняем ваше желание
А для кусачих есть совершенно новое блюдо
Так что давай, ешь, я знаю, ты голоден
И если вы хотите фанковый ритм, приятного аппетита
Потому что это даунбит
Низкий ритм
Когда бас качает, а малый барабан стучит
Ритм берет свое, вы вышли из-под контроля
Ты в трансе, надо танцевать
Когда ты слышишь фанковый барабанный бой
Это сигнал для вас
Что ты хочешь делать
Продолжать
Чтобы хлопать в ладоши и топать ногами
Потому что ты не можешь не раскачиваться, когда слышишь прикольный барабанный бой
Формула простая, но я не документы
Не беспокойтесь о рэперах, это бит, который качает
И если вы думаете наоборот, что это не правда
Посмотрите на рэперов сегодня, они доказательство
Так что, если вы хотите разогреться и почувствовать жар
Вы должны плыть по течению и меняться в такт
Вы должны встать на совершенно новый звук
Но помните, когда вы встаете, бит падает
Потому что это даунбит
Веселый даунбит
Перерыв, давай, спускайся!
Меня зовут Кори-О, и я с Бандой
Пополнение в команде, мастер сленга
Я становлюсь глупым, свежим, сумасшедшим, летучей
Ультра дымящийся нитро, все
Просто позвони мне и дай фунт
Дай пять, потому что я жив, и ты знаешь, что я подавлен
И я получил удар, который, я знаю, будет
Заставь все остальные слабые биты остыть
Когда бас бьет
И хлопки прыгают
Музыка царапает и режет
И это ничего не будет значить
Но такой бас, который качает
Тебе нравится, как я бью, потому что я бью правильно
Потому что я могу расслабиться, пока мои рэпы тугие
И если вы пришли сюда на вечеринку, прежде чем уйти
Это зажжет шоу
И это вниз бит
Включайтесь
Эй, фанк-фанк-фанк-бит
Давай, потому что это даунбит