Перевод текста песни 8th Wonder - The Sugarhill Gang

8th Wonder (оригинал)

Clap your hands everybody
And everybody just clap your hands
Ahh fly girls, clap your hands
Ahh fly guys, clap your hands
Well if you’re feeling alright and you think you’re on
Ah-somebody let me know
Well everybody in the place, put a whistle in your face
Scream it out and say *whistle* yooooo, hit it!
You don’t stop
A-rock the rhythm that makes your finger pop
I said ah, hip-hop, ah thanks a lot
Ah c’mon everybody gimme whatcha got
I’m gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang
With the pow pow boogie and a big bang bang
And if you wanna rap to the Sugarhill to the beat
Gotta rap in the key of R-A-P
Now that is over I’m ready to jam
Want all you people, to clap your hands
Tonight we’re gon-na, scream and shout
We’re gonna turn this motha -- sucka out
To all of you people that are ready to jam
Scream it out and say, I am!
(I AM!)
Some-body!
(SOME-BODY!) Now you know you’re hot
Ah see I met this girl and I said to her, «Honey
If you wanna be my baby you got ta gimme money!»
Turned around, didn’t mean no harm
I knocked her out, with my vicious charm
I said, «No no baby it’s not like that
Ya see I’m all about makin that cold cold cash»
Started jivin around, started messin wit her head
And next thing I know, she wanted to go to *whistle*
But to turn me on, you got to be the best
Cause I’m the Master G, I don’t take no mess
Like T-N-T, I’m dynamite
Ya see I rock your body to the early light
And when you wake up in the morning you’ll see I’m gone
And check it out girl, you’re all alone
Cause you just been hit by the Capricorn King
I rocked you gentle, I rocked you/me
I rocked you in and I rocked you out
You made me scream but I made you shout *whistle*
Go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo-HAH!
Got them all in check
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo-HAH!
Got them all in check
Ah let’s scream, and let’s shout
And let’s turn this function out
And keep keep it on, but you don’t rush
Ah let’s make this party the real Cold Crush
Let’s scream, and let’s shout
Ah let’s turn this function out
And keep keep it on, but you don’t quit
Let’s make the party the sure *whistle*
Once upon a time not long ago
Everybody had on their radio
And then the fella came on with a groovy noise
To put the wiggle in the women and girls and boys
The word got around about three cool cats
Who put the?
foot?, BACK, in the pack
And let me tell you party people just who we be
With the help of Big Bank and the Master G
*Interlude*
So get up
Throwdown
We’re funkward bound
Hey the Sugarhill Gang is in your town
Now baby doll
And all you daddy-o's
You better get ready to move your toes
So get up
Throwdown
We’re funkward bound
Hey the Sugarhill Gang is in your town
Now baby doll
And all you daddy-o's
Scream it out and say yoooo, hit it!
Shake it, but don’t break it
Cause I know we can make make it
And if you’re ready to party and you’re dressed to kill
Somebody say, Sugarhill!
(SUGARHILL!)
Sugarhill!
(SUGARHILL!)
Ahh ahh, and let your worries take a chill pill
You go ahh, ahh, ah ahh oh ooh
Chicka-pow!
Ha-ha-ha-ha-haa -- hoo hoo!
(Hey could somebody turn their? butt?)
Shake your body down, chicka-pow!
A get, a get, a get ready
What you see is what you get
And you ain’t seen nothin yet
I don’t think I’m bad don’t box in no karate
Just an MC to put the boogie in your body
Go, back and forth then forth and back
We’re the Sugarhill Gang we take no slack
Don’t wear diamond rings or drive big cars
But the people just treat us like movie stars
We go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
It’s up my back, it’s around my neck
Woo-HAH!
Got them all in check
See it’s up my back, it’s around my neck
Woo-HAH!
Got them all in check
Ah let’s scream, ah let’s shout
Ah let’s turn this function out
And keep keep it on, but you don’t rush
Let’s make this party the real Cold Crush
Let’s scream, ah let’s shout
Ah let’s turn this function out
And keep keep it on, but you don’t quit
Ah let’s make this party the sure *whistle*
Well I’m the Master G, and I’m the best
All the ladies say my voice is rated X
I’m a touch of lightning, a taste of fire
Well I’m the Master G, and I’m your desire
Young ladies, I said I rock the nation
Cause I got my own, transportation
I can rock just about, any age
So let your fingers do the walkin' through the yellow page
*Interlude*
Shake it, ah don’t break it
Cause I know we can make make make it
You go ah, ahh, ah ah oh ooh
And if you’re ready to party and you’re ready to jam
Scream it out and say, I am!
(I AM!)
Some-body!
(SOME-BODY!) Now you know you’re hot
You go ah, ahh, ah ah oh ooh
(Say what?)
Shake your body down!
Chicka-pow!
Wooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeee!
Ooooaaah ooooaaah!
Ah huh hah hah!
*wolf whistle*
I see you girl, c’mon wit it now
I want to rock your world
Get it, so get get it, get ready for this
Closer closer, ooooaaah ooooaaah!
All the girls
Aight baby I like to move it mama ahhahaha
Rrrrrrrrrrrrrah!
C’mon, yeah, closer
Wooo-hah!
See that girl there?
To the beat beat beat
*whistle* Ah hah hah *wolf whistle*
Chicka-pow, ah huh huh huh huh huh, rrrrh, rrrrrrrrrrrrrrrrah!
There you go, hah hah hah!
Ahh, ahh girl, yeah baby
To rock your world, ooooaaah, ooooaaah
Pick it up, bring it up get down
Hoo, hah, hoo, hah
Rrrrrrrrrrrrrah!
They definitely gotta be groovin now
Aight baby I like to move it mama ahhahaha
Say say say, ha ha
Say the bass was in your face
The hah’s make you, made you rock
'ello m’love can I have this dance y’know?
Ahahahah-ha-hah
We got the groove to make you move
Oh me like it so, me like it so
Sugarhill Sugarhill
And you know that!
Everywhere
*wolf whistle*
Shake it up, shake it up

8-е чудо (перевод)

Хлопайте в ладоши всем
И все просто хлопают в ладоши
Ах, девочки, хлопайте в ладоши
Аааа, ребята, хлопайте в ладоши
Хорошо, если вы чувствуете себя хорошо и думаете, что находитесь на
А-кто-нибудь дайте мне знать
Ну все на месте, свистни себе в лицо
Закричи и скажи *свист* йоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы не останавливаетесь
Рок ритм, который заставляет ваш палец поп
Я сказал ах, хип-хоп, ах большое спасибо
Ах, давай, все, дай мне, что у тебя есть
Я расскажу вам небольшую историю о банде Шугархилл.
С буги-вуги пау-пау и большим взрывом
И если вы хотите читать рэп в Sugarhill в такт
Должен читать рэп в тональности R-A-P
Теперь все кончено, я готов к джему
Хотите, чтобы все вы, люди, хлопали в ладоши
Сегодня вечером мы будем кричать и кричать
Мы собираемся превратить эту мота - отстой
Всем вам, кто готов джемовать
Выкрикните это и скажите: Я!
(Я!)
Кто-то!
(НЕКОТОРОЕ ТЕЛО!) Теперь ты знаешь, что ты горячий
А, видишь ли, я встретил эту девушку и сказал ей: «Дорогая
Если хочешь быть моим ребенком, дай мне денег!»
Обернулся, не имел в виду никакого вреда
Я нокаутировал ее своим порочным обаянием
Я сказал: «Нет, нет, детка, это не так
Я вижу, я все о том, чтобы заработать эти холодные холодные деньги »
Начал дживин вокруг, начал возиться с головой
И следующее, что я знаю, она хотела пойти на *свистеть*
Но чтобы возбудить меня, ты должен быть лучшим
Потому что я Мастер Джи, я не терплю беспорядка
Как T-N-T, я динамит
Я вижу, я качаю твое тело до раннего света
И когда ты проснешься утром, ты увидишь, что меня нет
И зацени, девочка, ты совсем одна
Потому что тебя только что ударил Король-Козерог
Я нежно качал тебя, я качал тебя/меня
Я потряс тебя, и я потряс тебя
Ты заставил меня кричать, но я заставил тебя кричать *свистеть*
Иди, черт возьми, дидди, черт возьми, ди-данг, ди-данг, дигги, дигги
Дэн Дидди Данг Ди-Дан Ди-Данг Дигги Дигги
Смотри, это у меня на спине, на шее
Ву-ХА!
Все проверено
Смотри, это у меня на спине, на шее
Ву-ХА!
Все проверено
Ах, давай кричим, и давай кричим
И давайте отключим эту функцию
И продолжай, продолжай, но не торопись
А, давайте сделаем эту вечеринку настоящей Cold Crush
Давайте кричать, и давайте кричать
А, давайте отключим эту функцию
И продолжай, продолжай, но не уходи
Давайте сделаем вечеринку уверенной *свисток*
Когда-то не так давно
У всех было по радио
А потом парень пришел с заводным шумом
Чтобы пошевелить женщинами, девочками и мальчиками
Молва разнеслась о трех крутых котах
Кто поставил?
стопа?, НАЗАД, в рюкзаке
И позвольте мне рассказать вам, тусовщики, кто мы такие.
С помощью Большого банка и Master G
*Интерлюдия*
Так что вставай
Сбросить
Мы привязаны к фанку
Привет, Sugarhill Gang в вашем городе
Теперь куколка
И все, что вы папа-о
Вам лучше быть готовым двигать пальцами ног
Так что вставай
Сбросить
Мы привязаны к фанку
Привет, Sugarhill Gang в вашем городе
Теперь куколка
И все, что вы папа-о
Выкрикните это и скажите йооооо, ударил!
Встряхните его, но не сломайте
Потому что я знаю, что мы можем сделать это
И если вы готовы к вечеринке, и вы одеты, чтобы убить
Кто-нибудь, скажите, Шугархилл!
(САХАРХИЛЛ!)
Шугархилл!
(САХАРХИЛЛ!)
Ах, ах, и пусть ваши заботы примут таблетку от холода
Вы идете ах, ах, ах ах ах ох
Чика-паф!
Ха-ха-ха-ха-ха -- ху-ху!
(Эй, может кто-нибудь повернуть свою? задницу?)
Встряхни свое тело, чикка-пау!
Получить, получить, получить готовый
Что вы видите, это то, что вы получаете
И ты еще ничего не видел
Я не думаю, что я плохой, не занимайся карате
Просто MC, чтобы поместить буги-вуги в ваше тело
Иди, туда и обратно, затем вперед и назад
Мы Sugarhill Gang, мы не даем слабину
Не носите кольца с бриллиантами и не водите большие машины.
Но люди относятся к нам просто как к кинозвездам
Мы идем, черт возьми, дидди, черт возьми, ди-данг, ди-данг, дигги, дигги
Дэн Дидди Данг Ди-Дан Ди-Данг Дигги Дигги
Дэн Дидди Данг Ди-Дан Ди-Данг Дигги Дигги
Дэн Дидди Данг Ди-Дан Ди-Данг Дигги Дигги
Это у меня на спине, на шее
Ву-ХА!
Все проверено
Смотри, это у меня на спине, на шее
Ву-ХА!
Все проверено
Ах давай кричим, ах давай кричим
А, давайте отключим эту функцию
И продолжай, продолжай, но не торопись
Давайте сделаем эту вечеринку настоящей Cold Crush
Давай кричим, ах давай кричим
А, давайте отключим эту функцию
И продолжай, продолжай, но не уходи
Ах, давайте сделаем эту вечеринку верной *свисток*
Ну, я Мастер Джи, и я лучший
Все дамы говорят, что мой голос оценивается как Х.
Я прикосновение молнии, вкус огня
Ну, я Мастер Джи, и я твое желание
Юные леди, я сказал, что раскачиваю нацию
Потому что у меня есть собственный транспорт
Я могу качаться практически в любом возрасте
Так что пусть ваши пальцы прогуляются по желтой странице
*Интерлюдия*
Встряхни, ах, не сломай
Потому что я знаю, что мы можем сделать это
Вы идете ах, ах, ах ах ах ох
И если вы готовы к вечеринке и готовы к джему
Выкрикните это и скажите: Я!
(Я!)
Кто-то!
(НЕКОТОРОЕ ТЕЛО!) Теперь ты знаешь, что ты горячий
Вы идете ах, ах, ах ах ах ох
(Чего-чего?)
Встряхните свое тело!
Чика-паф!
Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Ооооооооооооооооооооооооо!
Ах да ха ха ха!
*волчий свист*
Я вижу тебя, девочка, давай сейчас
Я хочу потрясти твой мир
Получите это, так что получите это, будьте готовы к этому
Ближе ближе, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Все девушки
Хорошо, детка, мне нравится двигаться, мама, ахахаха
Ррррррррррррра!
Давай, да, ближе
Ву-ха!
Видишь вон ту девушку?
В такт бить бить
*свист* Ах ха ха *волчий свист*
Чика-пау, ах да да да да да да, рррррррррррррррррррррррр!
Ну вот, ха-ха-ха!
Ах, ах, девочка, да, детка
Чтобы раскачать свой мир, оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Поднимите его, поднимите его, спуститесь
Ху, ха, ху, ха
Ррррррррррррра!
Они определенно должны быть крутыми сейчас
Хорошо, детка, мне нравится двигаться, мама, ахахаха
Скажи, скажи, скажи, ха-ха
Скажи, что бас был в твоем лице
Ха делает тебя, заставляет тебя качаться
Привет, милая, можно мне потанцевать, понимаешь?
Ахахахах-ха-ха
У нас есть паз, чтобы заставить вас двигаться
О, мне так нравится, мне так нравится
Шугархилл
И ты это знаешь!
Везде
*волчий свист*
Встряхни это, встряхни это