Перевод текста песни The Word Is Out - The Sugarhill Gang

The Word Is Out (оригинал)

We’re back, Jack, back and stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Get ready!
(yeah!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Just stop what you’re doing, lend us your ear
We wanna make something loud and clear
If you take off your shoes, and jam the box
We’re gonna rock you (huh!) right out your socks
We don’t need to brag, it’s plain to see
That our music has high velocity
You see, the word is out, and all the people like
Big Bank, Master Gee, and Wonder Mike
Sugar… hill!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
To get on down!
A long time passed, since we’ve been on
People said «you lost your touch!»
But you never could keep a good man down
So we came back in the clutch
Like a fine wine takes years to age
And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's, (get up!), young ladies, work your body
And get on down!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
So what’s my name?
I think you outta know by know
So I won’t waste time, I’ll just throw down
We’re back on the one, the people’s thrill
And if we don’t rock, nobody will
This one’s for you, so listen close
It’s the ladies out there I love the most
And if you love me too, and you feel alright
Get up out your seat, do what you like
Don’t you know you’re special, one of a kind
Take me, too look and see what’s inside
We won’t let you down, we’re here to stay
We’ll maybe come into your town one day
So to you ladies out there, I can’t resist
I’ll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
So get on down!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Well the Gang is here, so everybody come along
Don’t stop it, keep it-keep it rockin' on
(Don't touch that dial!) We’ve got the style
And all kinds of grooves that’ll make you smile
So hop on the bus, catch a cab
Because the party we have is bound to be bad
To the people on the floor, there’s more to come
There’s a lot more fun where this came from
(We rock to the max!) We do it right
(Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through, when you want to chill
So you check out the sounds of Sugarhill
So remember that a party is on the 1
When you join the gang to have big fun
The Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
Just get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
So let’s rock!
Who’s got the juice?
Sugarhill got the juice!

Слово Вышло Наружу (перевод)

Мы вернулись, Джек, вернулись и собрались
Фанк, который держит ваши пальцы ног в кране
Приготовься!
(да!) потому что канавка горячая
Приготовься, отдай все, что у тебя есть
Просто прекрати то, что ты делаешь, прислушайся к нам
Мы хотим сделать что-то громкое и ясное
Если вы снимете обувь и заклините коробку
Мы собираемся раскачать тебя (ха!) прямо из твоих носков
Нам не нужно хвастаться, это ясно видно
Что наша музыка имеет высокую скорость
Видите ли, слово вышло, и всем людям нравится
Большой Банк, Мастер Джи и Чудо-Майк
Сахар… холм!
Мы пришли сюда сегодня вечером, потому что ты любишь веселиться
Итак, все вы, папочки (вставайте!), юные леди, работайте над своим телом
Чтобы спуститься!
Прошло много времени с тех пор, как мы были на
Люди говорили: «Ты потерял хватку!»
Но ты никогда не мог удержать хорошего человека
Итак, мы вернулись в сцепление
Как хорошее вино требует лет, чтобы состариться
И крем выходит наверх, черт возьми!
Вы знаете меня и мою команду, ваши пальцы лопнут
Информация вышла, мы хотим, чтобы вы все знали
Что мы пришли сюда, чтобы раскачать это шоу
Так что выходите со своего места, не позволяйте вас остановить
Бит, который заставляет ваши пальцы трещать!
Мы пришли сюда сегодня вечером, потому что ты любишь веселиться
Итак, все вы, папочки, (вставайте!), юные леди, работайте над своим телом
И спускайся!
Эй, эй, эй, дамы, от побережья до побережья
Я скучал по всему, но больше всего по тебе
Так как меня зовут?
Я думаю, ты не знаешь, что знаешь
Так что не буду терять время, просто брошу
Мы вернулись к тому, что волнует людей
И если мы не будем качаться, никто не будет
Это для вас, так что слушайте внимательно
Больше всего я люблю дам
И если ты тоже меня любишь и чувствуешь себя хорошо
Вставай со своего места, делай, что хочешь
Разве ты не знаешь, что ты особенный, единственный в своем роде
Возьми меня, тоже посмотри и посмотри, что внутри
Мы не подведем вас, мы здесь, чтобы остаться
Возможно, однажды мы приедем в твой город
Так что для вас, дамы, я не могу устоять
Я запечатаю этот рок поцелуем
Информация вышла, мы хотим, чтобы вы все знали
Что мы пришли сюда, чтобы раскачать это шоу
Так что выходите со своего места, не позволяйте вас остановить
Бит, который заставляет ваши пальцы трещать!
Мы пришли сюда сегодня вечером, потому что ты любишь веселиться
Итак, все вы, папочки (вставайте!), юные леди, работайте над своим телом
Так что спускайся!
Я слышу тебя, если тебе нравятся звуки
И ты хочешь получить-получить-получить, спуститься
Ну, банда здесь, так что все идут
Не останавливайся, продолжай, продолжай, продолжай
(Не трогай этот циферблат!) У нас есть стиль
И всевозможные канавки, которые заставят вас улыбнуться
Так что запрыгивайте в автобус, ловите такси
Потому что вечеринка у нас обязательно будет плохой
Людям на полу: это еще не все
Там гораздо больше веселья, откуда это взялось
(Мы качаем по максимуму!) Мы делаем это правильно
(Почему?) Вы заслужили сегодня перерыв!
Потому что неделя закончилась, когда вы хотите расслабиться
Итак, вы проверяете звуки Sugarhill
Так что помните, что вечеринка на 1
Когда вы присоединяетесь к банде, чтобы повеселиться
Слово вышло, мы хотим, чтобы вы все знали
Что мы пришли сюда, чтобы раскачать это шоу
Просто вставай со своего места, пусть тебя не останавливают
Бит, который заставляет ваши пальцы трещать!
Слово вышло, слово вышло
Слово вышло, слово вышло
Так что давайте зажигать!
У кого есть сок?
Шугархилл получил сок!