Перевод текста песни Girls - The Sugarhill Gang

Girls (оригинал)

Whoo!
Mm-hm, hm
Oh my goodness, all the girls in this place, man!
Outstanding, outstanding
Yo, yo, over there — that girl, what she’s called.
What’s her name,
what’s her name?
Hey, hi!
How you doin'?
Alright, mama!
You look real good today, my dear
Hey guy, guy, what kind of girls you like, man?
Man, I like them fat, I like them tall, some skinny, some small
Man, I like all of them, I like the girls
I can dig that, I can dig that!
I’m tellin' ya, one definition for girls by me is: fine!
That’s right, brother
Tellin' ya, they are up in here tonight!
I’ve got an idea!
What’s that?
Why don’t we sing a song for 'em?
Okay!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Now, I’d like to be on an island
With five or six of them fine ones
Even ones that ain’t good lookin'
They’re the ones, who do the best cookin'
Gimme one with lots of money (yeah!)
Gimme two with lots of honey
Gimme three, that do those freaky things
Gimme four bad ladies, that like to swing!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Nothing could be sweeter
Than a girl in my two-seater
We cruisin' around 'till dark (hey!)
And find a nice place to park (yeah!)
By the time we’ve got to dealin'
She knew what I was feelin'
Then she turned around and slapped me!
Said I got a lil' bit too happy
Hahaha!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Super fine
And don’t you know, you’re mine, all mine
Mm-mm-hm, you look so good…
Te quiero, mi amore!
It’s the girls that we adore!
With ladies on my mind
Don’t you know, I daydream all the time
Hey!
Well, I’d try to swim the whole ocean
Just to see the girls in motion
When they wear those black, mesh stockings
My heart starts to tick-a-tockin'
So sleek and super fine
Like a vintage, rosey wine
Hey girl, no need to blush
'Cause I think you look to crush!
I don’t wanna play peek-a-boo
I just wanna get next to you
You’re so fresh (all the time!), you’re in your prime
But let’s take it to the bridge, one more time!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
I wish I was a magician
So I could stop this wishing
I’d wave my magic wand
And poof!
I’d have big fun
If all the guys could see me
They’d swear I was Houdini
Before they could count from 1 to 3
I’d have 10 girls, standing next to me!
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair (sunshine in their hair)
Perfume that they wear (perfume that they wear)
Girls are everywhere
Girls (oh!)
I love the things they know (love the things they know)
I love the things they show (love the things they show)
I got to be where they go
Swe-e-tness
Pretty girls (oh!)
Sunshine in their hair…

Девушки (перевод)

Ого!
Мм-хм, хм
Боже мой, все девушки в этом месте, чувак!
Выдающийся, выдающийся
Йо, йо, вон там — та девушка, как ее зовут.
Как ее зовут,
Как ее зовут?
Привет привет!
Как дела'?
Хорошо, мама!
Ты выглядишь очень хорошо сегодня, моя дорогая
Эй, парень, парень, какие девушки тебе нравятся, чувак?
Чувак, мне нравятся они толстые, мне нравятся высокие, некоторые худые, некоторые маленькие
Чувак, мне они все нравятся, мне нравятся девушки
Я могу это выкопать, я могу это выкопать!
Говорю тебе, одно из моих определений для девочек: хорошо!
Правильно, брат
Говорю тебе, они здесь сегодня вечером!
У меня есть идея!
Что это?
Почему бы нам не спеть для них песню?
Хорошо!
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнечный свет в их волосах (солнечный свет в их волосах)
Духи, которые они носят (духи, которые они носят)
Девушки повсюду
Теперь я хотел бы быть на острове
С пятью или шестью из них прекрасные
Даже те, которые не очень хорошо выглядят
Это те, кто лучше всех готовит
Дай мне один с кучей денег (да!)
Дай мне два с большим количеством меда
Дай мне три, которые делают эти причудливые вещи
Дайте мне четырех плохих дам, которые любят качаться!
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнечный свет в их волосах (солнечный свет в их волосах)
Духи, которые они носят (духи, которые они носят)
Девушки повсюду
Ничто не может быть слаще
Чем девушка в моем двухместном автомобиле
Мы путешествуем до темноты (эй!)
И найдите хорошее место для парковки (да!)
К тому времени, когда мы должны иметь дело
Она знала, что я чувствую
Потом она повернулась и ударила меня!
Сказал, что я слишком счастлив
Хахаха!
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнечный свет в их волосах (солнечный свет в их волосах)
Духи, которые они носят (духи, которые они носят)
Девушки повсюду
Супер хорошо
И разве ты не знаешь, ты мой, весь мой
Мм-мм-хм, ты так хорошо выглядишь…
Te quiero, mi amore!
Мы обожаем девушек!
С дамами на уме
Разве ты не знаешь, я все время мечтаю
Привет!
Ну, я бы попробовал переплыть весь океан
Просто чтобы увидеть девушек в движении
Когда они носят эти черные сетчатые чулки
Мое сердце начинает тикать
Такой гладкий и супер тонкий
Как старинное, розовое вино
Эй, девочка, не нужно краснеть
Потому что я думаю, что ты хочешь раздавить!
Я не хочу играть в прятки
Я просто хочу быть рядом с тобой
Ты такой свежий (все время!), ты в расцвете сил
Но давайте еще раз поднимемся на мост!
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнечный свет в их волосах (солнечный свет в их волосах)
Духи, которые они носят (духи, которые они носят)
Девушки повсюду
Хотел бы я быть волшебником
Так что я мог бы остановить это желание
Я взмахнул бы своей волшебной палочкой
И пуф!
мне было бы очень весело
Если бы все парни могли видеть меня
Они бы поклялись, что я Гудини
Прежде чем они научились считать от 1 до 3
Рядом со мной стояло бы 10 девушек!
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнечный свет в их волосах (солнечный свет в их волосах)
Духи, которые они носят (духи, которые они носят)
Девушки повсюду
Девочки (о!)
Я люблю то, что они знают (любят то, что они знают)
Мне нравится то, что они показывают (люблю то, что они показывают)
Я должен быть там, где они идут
Свежесть
Красивые девушки (о!)
Солнце в их волосах…