Перевод текста песни Bad News (Don't Bother Me) - The Sugarhill Gang

Bad News (Don't Bother Me) (оригинал)

Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Bad news, don’t bother me
Bad news, just let me be
Bad news, don’t bother me
Take a look into your heart, it’s never too late
To make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
I’m not looking for a broken heart
I’m not looking for a broken heart
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
Take a look into your heart
It’s never too late to make a change in things
When you see it going round
Don’t expect someone to be you, play your part
You’ve got your own thing to do — being you
You never know what you can do
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
Never too late
(To make a change)
Never too late
Never too late
('Cause you can change)
Never too late
What do you get from taking chances all your life
But bits and broken dreams, a broken heart
All kinds of situations you will run into
But you can cope with them if you want to
You never know what you can do when
Life expects you to go through
Don’t cry
Don’t cry
Bad news, don’t bother me, no
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be, yeah
(Won't you let me be)
Bad news, don’t bother me, no
(No, I’m not looking for a broken heart)
Bad news, just let me be
(No)
Bad news, don’t bother me
(Hey)
Bad news, just let me be
(Oh, won’t you let me be)
Bad news, don’t bother me
(Don't you bother me)
Bad news, just let me be
(Just let me be)
Take a look into your heart
(Take a look)
It ain’t never too late to change
There’s more to life than things
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late
Never too late (bad news)
Never too late
Never too late
Never too late (oh, I can’t make it on my own)
Never too late
Never too late (take a look into your heart)
Never too late
Never too late (change your life for a start)
Never too late
It’s never too late to make a change
'Cause you can change
Never too late
Never too late
In Jesus' name

Плохие Новости (Не Беспокойте Меня) (перевод)

Плохие новости, не беспокойте меня
Плохие новости, просто позволь мне быть
Плохие новости, не беспокойте меня
Плохие новости, не беспокойте меня
Плохие новости, просто позволь мне быть
Плохие новости, не беспокойте меня
Загляни в свое сердце, никогда не поздно
Чтобы изменить ситуацию
Когда вы видите, что это происходит
Не ждите, что кем-то будете вы, сыграйте свою роль
У вас есть свое дело – быть собой
Вы никогда не знаете, что вы можете сделать
Жизнь ожидает, что вы пройдете
Не плачь
Не плачь
Что вы получаете, рискуя всю свою жизнь
Но биты и разбитые мечты, разбитое сердце
Всевозможные ситуации, с которыми вы столкнетесь
Но вы можете справиться с ними, если хотите
Вы никогда не знаете, что вы можете сделать
Жизнь ожидает, что вы пройдете
Не плачь
Не плачь
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть, да
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
Я не ищу разбитое сердце
Я не ищу разбитое сердце
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть, да
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
Загляни в свое сердце
Никогда не поздно что-то изменить
Когда вы видите, что это происходит
Не ждите, что кем-то будете вы, сыграйте свою роль
У вас есть свое дело – быть собой
Вы никогда не знаете, что вы можете сделать
Жизнь ожидает, что вы пройдете
Не плачь
Не плачь
Плохие новости, не беспокойте меня, нет, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть, да
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть, да
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть
(Просто позволь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть
Никогда не поздно
(Чтобы внести изменения)
Никогда не поздно
Никогда не поздно
(Потому что ты можешь измениться)
Никогда не поздно
Что вы получаете, рискуя всю свою жизнь
Но биты и разбитые мечты, разбитое сердце
Всевозможные ситуации, с которыми вы столкнетесь
Но вы можете справиться с ними, если хотите
Вы никогда не знаете, что вы можете сделать, когда
Жизнь ожидает, что вы пройдете
Не плачь
Не плачь
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть, да
(Разве ты не позволишь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня, нет
(Нет, я не ищу разбитое сердце)
Плохие новости, просто позволь мне быть
(Нет)
Плохие новости, не беспокойте меня
(Привет)
Плохие новости, просто позволь мне быть
(О, ты не позволишь мне быть)
Плохие новости, не беспокойте меня
(Не беспокойте меня)
Плохие новости, просто позволь мне быть
(Просто позволь мне быть)
Загляни в свое сердце
(Посмотри)
Никогда не поздно измениться
В жизни есть нечто большее, чем вещи
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно (плохие новости)
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно (о, я не могу сделать это самостоятельно)
Никогда не поздно
Никогда не поздно (загляни в свое сердце)
Никогда не поздно
Никогда не поздно (для начала измени свою жизнь)
Никогда не поздно
Никогда не поздно внести изменения
Потому что ты можешь изменить
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Во имя Иисуса