Перевод текста песни With Everything To Lose - The Style Council

With Everything To Lose (оригинал)

From the playground to the wasteground
Hope ends at 17 —
Sweeping floors and filling shelves
Forced into government schemes —
11 years spent to dig out ditches
Forget your schoolday dreams —
Guarantees and lie-filled speeches
But nothing’s what it seems —
Qualified and patronised
And with everything to lose
Oooh ooh
No choice or chance for the future
The rich enjoy less tax —
Dress the girls in pretty pink
The shit goes to the blacks
A generation’s heart torn out
And covered up the facts
The only thing they’ll understand
Is a wall against their backs
The only hope now left for those
With everything to lose
With everything to lose
With everything to lose
Oooh ooh
In desperation empty eyes
Signed up and thrown away —
There’s drugs replacing dignity
The short sharp shock repaid —
There’ll be no money if you dare to question
Working the Tory way —
The truth is up there carved in stone
Where 21 dead now lay —
A family’s loss for a few pounds saved
With everything to lose
With everything to lose
With everything to lose
With everything to lose
With everything to lose
Oooh

Со Всем, Что Можно Потерять (перевод)

От детской площадки до пустыря
Надежда заканчивается в 17 —
Подметание полов и заполнение полок
Принуждение к правительственным схемам —
11 лет потрачено на рытье канав
Забудьте о школьных мечтах —
Гарантии и лживые речи
Но все не так, как кажется —
Квалифицированный и покровительствуемый
И со всем, чтобы проиграть
ооо ооо
Нет выбора или шанса на будущее
У богатых меньше налогов —
Одень девочек в розовое
Дерьмо достается черным
Сердце поколения вырвано
И скрыл факты
Единственное, что они поймут
Стена против их спины
Единственная надежда теперь осталась для тех,
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
ооо ооо
В отчаянии пустые глаза
Зарегистрировался и выбросил –
Есть наркотики, заменяющие достоинство
Короткий резкий удар отплатил —
Денег не будет, если посмеешь задать вопрос
Работать по принципу тори —
Истина там, наверху, высечена в камне
Где сейчас лежит 21 мертвый —
Потеря семьи на несколько сэкономленных фунтов
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
Со всем, чтобы проиграть
ооо