Перевод текста песни It's A Very Deep Sea - The Style Council

It's A Very Deep Sea (оригинал)

I’ll keep on diving til I reach the ends,
dredging up the past to drive me round the bendz,
what is it in me that I can’t forget
I keep finding so much that I now regret.
But no, on I go down into the depths
turning things over that are better left
dredging up the past that has gone for good
trying to polish up what is rotting wood.
Something inside takes me down again
diving not for goblets but tin cans
dredging up the past for reasons so rife
passing bits of wrecks that once passed for life.
But I’ll keep on diving till I drown the sea,
of things not worth, even mentioning
perhaps I’ll come to the surface and come to my senses
but it’s a very deep sea around my own devizes.
Diving, diving.

Это Очень Глубокое Море (перевод)

Я буду продолжать нырять, пока не достигну конца,
копаясь в прошлом, чтобы загнать меня за поворот,
что во мне такого, что я не могу забыть
Я продолжаю находить так много, что теперь сожалею.
Но нет, дальше я спускаюсь в глубины
переворачивая вещи, которые лучше оставить
копаясь в прошлом, которое ушло навсегда
пытаясь полировать то, что гниет.
Что-то внутри меня снова сбивает
нырять не за кубками, а за консервными банками
копаясь в прошлом по причинам, столь распространенным
мимолетные обломки кораблекрушений, которые когда-то были на всю жизнь.
Но я буду продолжать нырять, пока не утоплю море,
вещей, не стоящих даже упоминания
возможно, я выйду на поверхность и приду в себя
но это очень глубокое море вокруг моих собственных изобретений.
Дайвинг, дайвинг.