Перевод текста песни A Stones Throw Away - The Style Council

A Stones Throw Away (оригинал)

For liberty there is a cost — its broken skulls and leather cosh,
From the boys in uniform — now you know whose side their on —
With backing — with blessing,
From earthly gods not heaven,
A stones throw away from it all.
Whatever pleasures those who get — from stripping skin with rhino whip,
Are the kind that must be stopped — before their kind take all weve got —
With loving — with caring,
They take great pride in working,
The stones throw away from it all.
Whenever honesty persists — youll hear the snap of broken ribs,
Of anyone wholl take no more — of the lying bastards roar —
In chile — in poland,
Johannesburg — south yorkshire,
A stones throw away: now were there.

В Двух Шагах Отсюда (перевод)

За свободу есть цена — это разбитые черепа и кожаный чепец,
От парней в униформе – теперь вы знаете, на чьей они стороне –
С поддержкой — с благословением,
От земных богов не небесных,
В двух шагах от всего этого.
Что бы ни доставляло удовольствие тем, кто получает – от сдирания кожи хлыстом носорога,
Тех, кого нужно остановить – прежде чем они заберут все, что у нас есть –
С любовью — с заботой,
Они гордятся своей работой,
Камни отбрасывают от всего этого.
Всякий раз, когда упорствует честность — слышишь хруст сломанных ребер,
Из всех, кто больше не берет — из лживых ублюдков рев —
В Чили — в Польше,
Йоханнесбург — южный йоркшир,
В двух шагах: теперь были там.