Перевод текста песни Here's One That Got Away - The Style Council

Here's One That Got Away (оригинал)

The pub talk, the scandals
Like vandals they try to tear you down
The whispers, turn rumours
There’s no truth but that don’t stop those cats
They need the little bit extra
They don’t mind if it’s only conjecture
They tried to tell me I wasn’t full time
I tried to think of an alibi
I felt so awful I spat in their faces and ran for my life
They need that little bit extra
They don’t mind if it’s only conjecture
They tried to tell me their’s was the right way
I tried to shout that was a lie
I felt so sick I spat in their lifestyles with a runaway pride!
Untouched by unhuman hands
'cause only God knows I don’t call that a man
Who spends his waking days
Telling others what to think and what to say
They tried to tell me I wasn’t normal
I tried to shout there’s no such thing!
I felt so sick I spat on their lifestyles with a runaway pride!
So catch me if you can
'cause I would rather be dead than live like that —
Hey, hey, hey!

Вот Один Из Них Который Сбежал (перевод)

Разговоры в пабе, скандалы
Как вандалы, они пытаются разорвать тебя
Шепоты превращают слухи
Нет правды, но это не останавливает этих кошек
Им нужно немного больше
Они не возражают, если это только предположение
Они пытались сказать мне, что я не работаю полный рабочий день.
Я пытался придумать алиби
Я чувствовал себя так ужасно, что плюнул им в лицо и побежал спасать свою жизнь
Им нужно немного больше
Они не возражают, если это только предположение
Они пытались сказать мне, что их путь был правильным
Я пытался кричать, что это ложь
Мне было так плохо, что я плюнул на их образ жизни с безудержной гордостью!
Нетронутый нечеловеческими руками
потому что только Бог знает, что я не называю это мужчиной
Кто проводит дни бодрствования
Говорить другим, что думать и что говорить
Они пытались сказать мне, что я ненормальный
Я пытался крикнуть, что такого нет!
Мне было так плохо, что я плюнул на их образ жизни с безудержной гордостью!
Так что поймай меня, если сможешь
потому что я лучше умру, чем буду так жить —
Эй Эй Эй!