Перевод текста песни The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) - Dee C. Lee, The Style Council

The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter) (оригинал)

No peace for the wicked, only war on the poor
They’re batting on pickets, trying to even the score
It’s all inclusive, the dirt comes free
And you can be all that you want to be
Oh an equal chance and an equal pay
But equally there’s no equal pay
There’s room on top, if you tow the line
And if you believe all this you must be out of your mind
There’s only room for those the same
Those who play the leeches game
Don’t get settled in this place
The lodger’s terms are in disgrace
Get 'cha brains blown out, in a captain’s mess
Stand for the queen if you can stand the test
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be
Oh if you work hard you can be the boss
But if you don’t work at all then that’s nobody’s loss
There’s room on top, if you dig in low
And the idea is what they reap you sow
With an old school tie and a reference
You can cover up crimes in their defense
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

(перевод)

Нет мира нечестивым, только война с бедными
Они бьют по пикетам, пытаясь сравнять счет
Это все включено, грязь приходит бесплатно
И ты можешь быть всем, кем захочешь
О, равные шансы и равная плата
Но в равной степени нет равной оплаты
Там есть место наверху, если вы буксируете линию
И если вы верите во все это, вы, должно быть, сошли с ума
Есть место только для тех же
Те, кто играет в пиявки
Не селитесь в этом месте
Условия жильца в опале
Вышибите мозги, в капитанской каше
Поддержи королеву, если сможешь выдержать испытание
Все это брошено, и ложь выходит на свободу
И ты можешь быть всем, кем они хотят, чтобы ты был
О, если вы много работаете, вы можете быть боссом
Но если вы вообще не работаете, то это ничья потеря
Сверху есть место, если копнуть снизу
И идея в том, что они пожинают, что ты сеешь
С олдскульным галстуком и рекомендацией
Вы можете скрывать преступления, защищая их
Все это брошено, и ложь выходит на свободу
И ты можешь быть всем, кем они хотят, чтобы ты был