Перевод текста песни Waiting - The Style Council

Waiting (оригинал)

I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
An opinion held is such demand
But I’d much sooner, hold your hand
It’s a question of priority
I think that you would still be here for me
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’d be a fool to bow to their advice
As if their wish were my command
And I would be a fool to say goodbye
To the love that lies waiting now
I don’t mind what people say
They always think the worst anyway
And if I’m wrong I’ll pay the price
It’s a cost that I don’t count as sacrifice
Listen baby, I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say
I’m gonna love you anyway
I don’t care what people say
I’m gonna love you, come what may
I don’t care what people say

Ожидание (перевод)

Я не против того, что говорят люди
Они все равно всегда думают о худшем
И если я ошибаюсь, я заплачу цену
Это цена, которую я не считаю жертвой
Слушай, детка, я все равно буду любить тебя
Мне все равно, что говорят люди
Я буду любить тебя, будь что будет
Мне все равно, что говорят люди
Бытующее мнение – это такой спрос
Но я бы гораздо раньше, держать тебя за руку
Это вопрос приоритета
Я думаю, что ты все еще будешь рядом со мной.
Слушай, детка, я все равно буду любить тебя
Мне все равно, что говорят люди
Я буду любить тебя, будь что будет
Мне все равно, что говорят люди
Я был бы дураком, если бы склонился перед их советом
Как будто их желание было моей командой
И я был бы дураком, если бы попрощался
К любви, которая ждет сейчас
Я не против того, что говорят люди
Они все равно всегда думают о худшем
И если я ошибаюсь, я заплачу цену
Это цена, которую я не считаю жертвой
Слушай, детка, я все равно буду любить тебя
Мне все равно, что говорят люди
Я буду любить тебя, будь что будет
Мне все равно, что говорят люди
я все равно буду любить тебя
Мне все равно, что говорят люди
Я буду любить тебя, будь что будет
Мне все равно, что говорят люди