Перевод текста песни The Stand Up Comic's Instructions - The Style Council

The Stand Up Comic's Instructions (оригинал)

Get 'em laughing — keep 'em there,
You hold your own and they’ll hold their’s,
Hold their glasses — can’t hold their beer
Tell 'em the one about the fucking queer.
Do the one that always works,
'Bout the lazy blacks that don’t like work,
And once you got 'em, keep 'em there
Raise their spirits!
Raise their cheer!
Do that one that never fails,
'Bout the gang of white thugs and the Asian male,
And once you got 'em, they’ll be with you!
See this lot’s loyal, through and through.
Tell Irish jokes and you can’t miss,
Do the building site one and how they’re all thick.
Keep 'em laughing — you’ll have it made,
We’re a friendly lot and you’ll be well paid.
But keep 'em laughing don’t let it stop
Or the truth might catch up and spoil the plot.

Инструкции стоячего комика (перевод)

Рассмеши их — держи их там,
Вы держите свое, и они будут держать свое,
Держите их стаканы — не может удержать их пиво
Расскажи им про ебаного педика.
Делайте то, что всегда работает,
«Насчет ленивых негров, которым не нравится работа,
И как только вы их получите, держите их там
Поднимите им настроение!
Поднимите их настроение!
Сделай то, что никогда не подведет,
«Насчет банды белых головорезов и азиатского мужчины,
И как только вы их получите, они будут с вами!
Смотрите, эта партия лояльна, насквозь.
Расскажи ирландские анекдоты и ты не пропустишь,
У стройплощадки один и как они все толстые.
Пусть они смеются – у вас все получится,
Мы дружелюбны, и вам хорошо заплатят.
Но пусть они смеются, не останавливайся
Или правда может наверстать упущенное и испортить сюжет.