Перевод текста песни Soul Deep - The Style Council

Soul Deep (оригинал)

Getcha mining soul deep — with a lesson in history
There’s people fighting for their communities
Don’t say this struggle — does not involve you
If you’re from the working class this is your struggle too
If they spent more on life as they do on death
We might find the money to make industry progress
There’s mud in the waters — there’s lies upon the page
There’s blood on the hillsides and they’re not getting paid
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
But as for solidarity, I don’t see none
(Let's change that — let’s fight back)
Going on 10 months now — will it take another 10
Living on the breadline — with what some people send
Just where is the backing from the TUC
If we aren’t united there can only be defeat
Think of all those brave men — women and children alike
Who built the unions so others might survive
In better conditions — than abject misery
Not supporting the miners — betrays that legacy
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
Let’s change that — let’s fight back!
Up north the temperature’s rising
Down south she’s wine and dining
We can’t afford to let the government win
It means death to the trade unions
And the cash it costs to close 'em
Is better spent trying to keep 'em open
Try to feel the pain in those seeds planted
Now are the things that we take for granted
Like the power to strike if we don’t agree
With the bosses that make those policies
That keep us down and keep us dumb
So don’t settle for less than the No. one!

Глубокая душа (перевод)

Getcha копает душу глубоко — с уроком истории
Есть люди, борющиеся за свои сообщества
Не говори, что эта борьба — она не касается тебя
Если вы из рабочего класса, это тоже ваша борьба
Если бы они тратили на жизнь больше, чем на смерть
Мы могли бы найти деньги, чтобы добиться прогресса в отрасли
В воде грязь — на странице ложь
На склонах холмов кровь, и им не платят
Брат против брата — отцы против сыновей
А вот солидарности не вижу
(Давайте изменим это — давайте дадим отпор)
Прошло 10 месяцев – потребуется ли еще 10
Жить в очереди за хлебом — на то, что посылают некоторые люди
Где же поддержка со стороны TUC
Если мы не едины, может быть только поражение
Подумайте обо всех этих храбрых мужчинах – и женщинах, и детях.
Кто построил профсоюзы, чтобы другие могли выжить
В лучших условиях – чем в жалком страдании
Отказ от поддержки майнеров — предает это наследие
Брат против брата — отцы против сыновей
Давайте изменим это — давайте дадим отпор!
На севере температура повышается
На юге она вино и столовая
Мы не можем позволить правительству победить
Это означает смерть для профсоюзов
И деньги, которые стоят, чтобы закрыть их
Лучше потратить на то, чтобы держать их открытыми
Попытайтесь почувствовать боль в этих посаженных семенах
Теперь то, что мы принимаем как должное
Как сила ударить, если мы не согласны
С боссами, которые делают эту политику
Это сдерживает нас и делает нас немыми
Так что не соглашайтесь на меньшее, чем номер один!