Перевод текста песни Party Chambers - The Style Council

Party Chambers (оригинал)

Back in the party chambers
Laughter, records loud
I guess my guests are alright
They won’t miss me for awhile
'Cause I need to be alone
Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her
And I walk to the waters edge of the lake and I gaze at my reflection
and for a moment I think I see her but
the wind blows her away
(And meanwhile)
Back in the party chambers
Restless guests, they get
And so I entertain them
But it’s not myself
I can’t wait until they go Let me sink in sadness
'Cause I can’t forget her
She was on my mind and
Try as I might I spend all my time —
Thinking 'bout her

Партийные палаты (перевод)

Снова в партийных залах
Смех, записи громкие
Думаю, мои гости в порядке
Они не будут скучать по мне какое-то время
Потому что мне нужно побыть одному
Позвольте мне погрузиться в печаль
Потому что я не могу забыть ее
Она была у меня на уме и
Как ни старайся, я трачу все свое время —
Думая о ней
И я иду к берегу озера и смотрю на свое отражение
и на мгновение мне кажется, что я вижу ее, но
ветер уносит ее
(А между тем)
Снова в партийных залах
Беспокойные гости, они получают
И поэтому я развлекаю их
Но это не я
Я не могу дождаться, пока они уйдут, позволь мне погрузиться в печаль
Потому что я не могу забыть ее
Она была у меня на уме и
Как ни старайся, я трачу все свое время —
Думая о ней