Перевод текста песни How She Threw It All Away - The Style Council

How She Threw It All Away (оригинал)

Of all the things that money can buy
freedoms never cheap
But all the things she needed in life — she had no need to keep.
Of all the things she asked of me none were ever fun
And I’m no good at acting while — the cameras on the run.
Don’t you know — she threw it all away
I wonder how she feels today.
She threw it all away
I wonder if she’s there to stay.
I tried, a bit, to change into — something that I’m not
But trying to mould with dynamite is like giving lions spots.
Guess you knew — she threw it all away
Don’t shed a tear there’s no need to cry.
She threw it all away
I played both parts in the fool and I.
Yes, I know your hurting inside
but I can’t stop those tears in your eyes, falling from your face
Everytime you fall apart
I knew at the start — when it happened again
it was the start of the end for us.
With all the things that money can buy
you’ll never be alone
But thankfully you remembered the words
to I «Can't Buy Me Love».

Как Она Все Это Выбросила (перевод)

Из всего, что можно купить за деньги
свободы никогда не бывают дешевыми
Но все, что ей было нужно в жизни, — ей незачем было хранить.
Из всего, что она просила у меня, ни одно никогда не было забавным
И я не умею играть, пока камеры в бегах.
Разве ты не знаешь — она все выбросила
Интересно, как она себя чувствует сегодня.
Она бросила все это
Интересно, останется ли она там.
Я пытался немного измениться во что-то, чем я не являюсь
Но пытаться лепить из динамита все равно, что давать пятна львам.
Думаю, вы знали — она все выбросила
Не лей слезу, не надо плакать.
Она бросила все это
Я играл обе роли в шуте и я.
Да, я знаю, что тебе больно внутри
но я не могу остановить эти слезы в твоих глазах, падающие с твоего лица
Каждый раз, когда ты разваливаешься
Я знал с самого начала — когда это случилось снова
для нас это было началом конца.
Со всеми вещами, которые можно купить за деньги
ты никогда не будешь одинок
Но, к счастью, вы вспомнили слова
до I «Любовь не купишь».