Перевод текста песни Heavens Above - The Style Council

Heavens Above (оригинал)

Heavens above what have we done
Oh, we’ve killed off the thing we had so little of
True, love has no truth without a price
But the cost of loving has been blown sky high
Spend on the hope the call The Peacemaker
And pray to their God — the Heavy Rainmaker
Paegans of wealth they dance so freely
As they give away the life that comes so cheaply
Don’t you see — there’s a better way for us to be
And in the back of your mind — you know its just a matter of time
Time here today is life tomorrow
Oh but life means less now the time is borrowed
Paid for in blood, the donors seem keen
As they realise too late they’ve been so cheated
Surely by now we’ve paid the price
What is there left to sacrifice
You take the power — you take the pay
You steal the will and have the say
I’m sure by now there’s not much left
One hand on heart — one on a breast
You steal the milk — you milk the land
But your time is up — your time is sand!

Небеса Над Головой (перевод)

Небеса выше того, что мы сделали
О, мы убили то, чего у нас было так мало
Правда, у любви нет правды без цены
Но стоимость любви взлетела до небес
Тратьте на надежду призыв Миротворец
И молитесь их Богу — Могущественному Создателю Дождя
Пэганы богатства танцуют так свободно
Поскольку они отдают жизнь, которая обходится так дешево
Разве ты не видишь — для нас есть лучший способ быть
И в глубине души вы знаете, что это всего лишь вопрос времени
Время здесь сегодня - это жизнь завтра
О, но жизнь значит меньше, теперь время заимствовано
Оплачено кровью, доноры кажутся заинтересованными
Поскольку они слишком поздно понимают, что их так обманули
Конечно, к настоящему времени мы заплатили цену
Чем еще можно пожертвовать
Вы берете власть — вы берете плату
Вы крадете волю и говорите
Я уверен, что к настоящему времени осталось немного
Одна рука на сердце — одна на груди
Ты крадешь молоко — ты доишь землю
Но твоё время вышло — твоё время — песок!