Перевод текста песни Confessions Of A Pop-Group - The Style Council

Confessions Of A Pop-Group (оригинал)

Cheap and tacky bullshit land
Told when to sit don’t know where you stand
Too busy recreating the past to live in the future
Poor relations to Uncle Sam
Bears no relation to the country man
Too busy being someone else to be who you really are
Shitty plastic prefab town
Mind where you walk when the sun goes down
Too busy hating others to even love your own
Bobbies on the beat again
Beating blacks for blues again
It’s one way to get involved in the community
Love me, love my jeans
I must buy shares in Heinz baked beans
Too busy buying up, selling out, selling off
3,2,1, in others terms
Win a life sentence and a queen mum perm
The individuals that state, in a state of seige
Do pop and press and mix, do tits and news stew
The next one in the poor house could be you
Too busy saying «thank you» to say what for?
No time to spare — «spare me a dime»?
The Great Depression is organised crime
Their confessions are written in your blood
Kiss your ass an' dreams goodbye
Come back when you’ve learnt to cry
Too busy try’na be strong to see how weak you are
Wave your flags and waive your fate
The freedom you claim is the one you hate
The victory you seek will never come
Brutal views through brutal eyes
See no future, hear no lies
Speak no truth to me or the people I love
When I grow up I want to be
All the things you’ve never been
And your opinion will count for none
Headed
For the breakdown

Исповедь Поп-Группы (перевод)

Дешевая и безвкусная земля дерьма
Сказал, когда сидеть, не знаю, где ты стоишь
Слишком занят воссозданием прошлого, чтобы жить в будущем
Плохие отношения с дядей Сэмом
Не имеет отношения к деревенскому человеку
Слишком занят кем-то другим, чтобы быть тем, кем вы являетесь на самом деле
Дерьмовый пластиковый сборный город
Имейте в виду, где вы идете, когда солнце садится
Слишком заняты ненавистью других, чтобы даже любить своих
Бобби снова в такт
Избиение черных для блюза снова
Это один из способов принять участие в жизни сообщества.
Люби меня, люби мои джинсы
Я должен купить акции печеных бобов Heinz
Слишком занят скупкой, распродажей, распродажей
3,2,1, другими словами
Выиграйте пожизненное заключение и завивку королевы-мамы
Лица, которые заявляют, что находятся в осадном положении
Делай поп, прессуй и микшируй, делай сиськи и тушеные новости
Следующим в бедном доме можете быть вы
Слишком заняты, говоря «спасибо», чтобы сказать за что?
Нет свободного времени — «дай мне ни копейки»?
Великая депрессия — это организованная преступность
Их признания написаны вашей кровью
Поцелуй свою задницу и мечтай до свидания
Вернись, когда научишься плакать
Слишком занят, попробуй быть сильным, чтобы увидеть, насколько ты слаб
Размахивайте своими флагами и отказывайтесь от своей судьбы
Свобода, на которую вы претендуете, это та, которую вы ненавидите
Победа, которую вы ищете, никогда не придет
Жестокие взгляды жестокими глазами
Не вижу будущего, не слышу лжи
Не говори правды ни мне, ни людям, которых я люблю
Когда я вырасту, я хочу быть
Все, чем вы никогда не были
И ваше мнение не будет иметь значения
Во главе
Для поломки