Перевод текста песни Confessions 1, 2 & 3 - The Style Council

Confessions 1, 2 & 3 (оригинал)

Confessions 1, 2 &3 — Count me off
but don’t count me down,
Down to what you wanted of me
Now I know — I could not be,
Confessions of the fool of dreams
As I once — once took the blame
Now I just laugh and sing
That it’s all — all in the game.
You once my judge — once my jury too
One is too much — once I realized you.
Confessions of a peeping Tom
Watching life — take its clothes off,
Stripped for all the world to see
At the time — I could not see!
Confessions that I’ll now proceed
Written down — for me and you.
So make sure you understand
and don’t sign what isn’t true.
Take it away — get your lawyer involved
Take it to court in accordance with love!
Sometimes full — mostly empty within.
But check this out — I won’t get there again
Confessions 1, 2 &3 — count them off
but don’t count me in,
In on what you thought it was
and you know — whatever that was,
Confessions that will now proceed
Written down — for me and you,
So don’t tell me that you won’t sign
What you know — know is the truth.

Признания 1, 2 и 3 (перевод)

Признания 1, 2 и 3 — отсчитайте меня
но не считай меня,
Вплоть до того, что ты хотел от меня
Теперь я знаю — я не мог быть,
Признания дурака снов
Как я когда-то — однажды взял на себя вину
Теперь я просто смеюсь и пою
Что все — все в игре.
Когда-то ты был моим судьей — когда-то и моим присяжным
Одного слишком много — когда я понял тебя.
Признания подглядывающего Тома
Наблюдая за жизнью — разденься,
Раздели для всего мира, чтобы увидеть
В то время — я не мог видеть!
Признания, которые я сейчас продолжу
Записано — для меня и вас.
Убедитесь, что вы понимаете
и не подписывайте то, что не соответствует действительности.
Уберите это – привлеките своего адвоката
Подай в суд по любви!
Иногда полный — чаще всего пустой внутри.
Но зацените — я больше туда не попаду
Признания 1, 2 и 3 – отсчитайте их
но не считай меня,
В том, что вы думали, что это было
и знаешь — что бы это ни было,
Признания, которые теперь будут продолжаться
Записано — для меня и тебя,
Так что не говори мне, что ты не подпишешь
То, что вы знаете – знаете, это истина.