Перевод текста песни Boy Who Cried Wolf - The Style Council

Boy Who Cried Wolf (оригинал)

As the rain comes down, upon this sad sweet earth
I lie awake at nights and — think about me All those usual things like what a fool I’ve been
I curse the awful way — that I let you slip away
For what was forged in love, is now cooling down
With only myself to blame for playing that stupid game
I thought I need only call and you would run
But that day you never showed honey — well I sure learnt —
That it seems I need you more each day
Heaven knows why that it goes that way —
Now it’s far too late — an' I’ve lost this time —
Like the Boy who cried Wolf
An' yes — I know it’s far too late
To ever win you back —
No tale of nightmare’s at my gate —
Could make you turn —
My lost concern
And now the night falls down, upon my selfish soul
I sit alone and wonder — where did I go wrong?
It always worked before you kept the wolf from my door
But one day you never showed and honey — Now I’m not so sure —
That is seems I need you more each day
Heaven knows why that it goes that way —
Now it’s far too late — an' I’ve lost this time —
Like the Boy who cried Wolf

Мальчик Который Кричал Волк (перевод)

Когда идет дождь, на этой грустной сладкой земле
Я лежу без сна по ночам и - думаю обо мне Все эти обычные вещи, например, каким дураком я был
Я проклинаю ужасный способ — что я позволил тебе ускользнуть
Ибо то, что было выковано в любви, теперь остывает
Только я виноват в том, что играю в эту глупую игру.
Я думал, что мне нужно только позвонить, и ты побежишь
Но в тот день ты так и не показал меду — ну, я точно узнал —
Что кажется, что ты мне нужен больше с каждым днем
Небеса знают, почему это происходит так —
Теперь уже слишком поздно — и на этот раз я проиграл —
Как мальчик, который кричал волк
И да — я знаю, что уже слишком поздно
Чтобы когда-нибудь вернуть тебя —
Нет рассказа о кошмаре у моих ворот —
Может заставить вас повернуться —
Моя потерянная забота
И вот ночь опускается на мою эгоистичную душу
Я сижу один и думаю — где я ошибся?
Это всегда срабатывало, пока ты не отвел волка от моей двери
Но однажды ты так и не появился, и дорогая — Теперь я не уверен —
Кажется, ты мне нужен больше с каждым днем
Небеса знают, почему это происходит так —
Теперь уже слишком поздно — и на этот раз я проиграл —
Как мальчик, который кричал волк