Перевод текста песни A Woman's Song - The Style Council

A Woman's Song (оригинал)

Hush little baby don’t you cry
Momma’s gonna buy you a nursery rhyme
And if that don’t send you to sleep
Momma’s gonna have to find the key
All of our worries are not our choice
Someone sees to that, I know not why
Things that we’ve worked for they started to sell
Now heaven is for angels and earth is hell
Hush little baby your time may come
When things as they are now will be undone
And you as the change if you last that long
And you as the change if you last that long
Hush oh, my child, Momma’s only sad
They’ve damned nearly taken away all I have
And all I have in the world is you
Just you and the future’s that sees me through
But hush oh, my child, Momma’s only sad
They’ve damned nearly taken away all I have
And all I have in the world is you
All I have in the world is you
It’s you and the future’s that sees me through

Песня женщины (перевод)

Тише, детка, ты не плачешь
Мама купит тебе детскую песенку
И если это не отправит вас спать
Мама должна найти ключ
Все наши заботы — это не наш выбор
Кто-то следит за этим, я не знаю, почему
Вещи, над которыми мы работали, начали продавать
Теперь небеса для ангелов, а земля – ад
Тише, детка, может прийти твое время.
Когда то, что есть сейчас, будет отменено
И ты как перемена, если ты продержишься так долго
И ты как перемена, если ты продержишься так долго
Тише, дитя мое, маме только грустно
Они чертовски почти забрали все, что у меня есть
И все, что у меня есть в мире, это ты
Только ты и будущее, которое видит меня насквозь
Но тише, дитя мое, маме только грустно
Они чертовски почти забрали все, что у меня есть
И все, что у меня есть в мире, это ты
Все, что у меня есть в мире, это ты
Это ты и будущее, которые видят меня насквозь