Перевод текста песни A Casual Affair - The Style Council

A Casual Affair (оригинал)

Its funny how time seems to soften the blow
And only with time do I see at all
That the promises made were the start of the fall
The biggest mistake was to promise at all
Shout the odds
And what does it matter now?
That dreams are a passing cloud
Their place is taken
With many more fools like us The time that we had we now have to repay
The sweet things we ate now leave a bitter taste
Can you ever remember a night or a day
You ever regretted eating that way
Say Im wrong
But inside you know Im right
And useless to try and fight
They say it was worth it But you know it never was
The hurt inside
And all the wasted tears weve cried
Oh, the fun we had
All the good things just turned bad
Oh, the memories
Rearrange themselves to misery for me Say Im wrong
But inside you know Im right
And useless to try and fight
They say it was worth it But you know it never was
The hurt inside
And all the wasted tears weve cried
Oh, the fun we had
All the good things just turned bad
Oh, the memories
Rearrange themselves to misery for me A casual affair in a casual way
We dont go far living from day to day
It just is a laugh that we left unnamed
You came here with pride but they told you was changed
Shout the odds
And what does it matter now?
That dreams are a passing cloud
Their place is taken
With many more fools like us

Случайная Интрижка (перевод)

Забавно, как время смягчает удар
И только со временем я вижу вообще
Что обещания были началом падения
Самой большой ошибкой было вообще обещать
Хвастать
И какое это имеет значение сейчас?
Эти мечты - это проплывающее облако
Их место занято
Со многими другими дураками, такими как мы, время, которое у нас было, теперь мы должны отплатить
Сладкие вещи, которые мы ели, теперь оставляют горький вкус
Можете ли вы когда-нибудь вспомнить ночь или день
Вы когда-нибудь сожалели, что ели таким образом
Скажи, что я ошибаюсь
Но внутри ты знаешь, что я прав
И бесполезно пытаться бороться
Они говорят, что это того стоило, но вы знаете, что этого никогда не было.
Боль внутри
И все потраченные впустую слезы мы выплакали
О, как весело у нас было
Все хорошее просто стало плохим
О, воспоминания
Перестроить себя на страдания для меня Скажи, что я ошибаюсь
Но внутри ты знаешь, что я прав
И бесполезно пытаться бороться
Они говорят, что это того стоило, но вы знаете, что этого никогда не было.
Боль внутри
И все потраченные впустую слезы мы выплакали
О, как весело у нас было
Все хорошее просто стало плохим
О, воспоминания
Перестроить себя на страдания для меня Случайное дело случайным образом
Мы не уходим далеко, живя изо дня в день
Это просто смех, который мы оставили безымянным
Вы пришли сюда с гордостью, но они сказали, что вы изменились
Хвастать
И какое это имеет значение сейчас?
Эти мечты - это проплывающее облако
Их место занято
Со многими другими дураками, как мы