Перевод текста песни The Chairman Rolls Again - The Stupendium

The Chairman Rolls Again (оригинал)

Player: I… I don’t remember these rules…
Chairman: Trust me, Scrabbopoly is the only way to play… oh!
I won a beauty
contest!
Oop, just a minute!
Dan Bull: If any other Youtuber wants to challenge me to a Scrabble match,
they can make a video, and call me out, before I make a decision.
So if you guys have a favorite Youtuber that you love watching,
and would love to see gird the board with me, the Scrabbull, then let them
know people, let them know.
But not Jake Paul because Jake Paul is literally
(fades off)
Dan…
It’s…
Admirable, you want to battle at Scrabble
But are you after a challenge?
Or do you just dabble?
You may do fine against the rest of the rabble
But to grapple my talent you best be grabbing your saddle
If you tackle me!
The grammatical cavalry!
Alphabetical stampede, to trample my adversaries
On a valiant steed that I papier-mached
From all the villains I’ve slayed, and Oxford dictionary pages
I’ll tea bag you with my tile bag, anarchy!
I top the tables every tabletop fantasy league
Any letters on my rack for you would spell calamity
Call me Elphabet, my skill’s defying gravity
I’ve got a filter to prevent Spam
I guess you got through because you’re cheese and ham
So when I lay you out on the board
Well, I guess you could call me an artisan
Sure on YouTube, you might be the man
But you’ve got a lot of beef for a vegan, Dan
Go rap about Fortnite, appease your fans
Or be spread too thin, like a teeny jam
Got-to war with the Chairman of the Board?
Delusional!
You see crappy letters?
It’s my score in numerals
There’s a reason there are seven tiles in funeral
Hate to say it, Dan, playing Junior isn’t usual
How to get it through to you?
I’ll talk in terms of PUBG
It’s a 100 to 1 that you could touch me
Thanks for the collab, I don’t need your fans to buff me
I’ve got a Q and I don’t need U to succeed
That’s a lot of fans, man.
The buzz is deserved
But I’ve never seen anyone buy a T-Shirt???
I’ve got a swarm now, so I’ve got a bee herd
And when I’m dissing you, I’m not afraid to use the P-word
Pusillanimous, pathetic, purely pacifist
Throws a punch precisely with the power of a platypus
Smack you so hard it’s like I crammed you in the Animus
So then you’ll understand that you’re as crappy as your ancestors
An Adder on a bird of prey’s platter
And in that situation, you’re the snake, I’m the latter
Pick any board game, I’ll leave you in tatters
No going overboard when I battle ship rappers
On ERB you RP’d some dead Britons
Mess with me, eventually, you’ll end up dead with 'em
Or at the very least temporarily bed-ridden
Incidentally, NicePeter, my rhymes are well-written!
You’re just a chicken, stink of Pew-55y
Hit me up, I’m chilling sipping Brut '55 wine
Gonna rebuttal me douglby?
What’s your pipeline?
Oh, you need to phone a friend?
You want a lifeline?
I’ve got a 9 to 5 and I can find time
I do my videos myself in the night time
Haven’t slept a wink in months, I think it’s high time
To take a nap, but I’m always up for fight rhymes!
I like to think we’re mates, right?
Play fight?
Games Night, makin' like we’re fighting in the daylight
Farm a little drama, gotta get the clickbait hype
Berate my rhymes but simultaneously parade my
Face on your channel in the hopes your fanbase might
Come over to mine, maybe drop a like, say «Hi!»
But wait right there, Dan, Scrabble is a way of life
Let a player get away, you’ll never see that day arrive
So come on Dan Bull, you think you’re a handful?
I’m settling Catan, you’re in a jam with Screwball Scramble
Happenstance that your battleplans were in anagrams
Your name’s an anagram for your skills: Bad Null
This was a Risk, but guess who’s Bold?
I’m a Hungry Hippocrite, squeezing views out of insults
Meet me on the board, no proper nouns involved
I don’t have your subs, but can pronounce «evolve»
A spot of Pictionary, can you pass the trial?
It’s a pic depicting me the victor by a mile!
I’ll crush you with a flippin' dictionary and all the while
I’ll be writing your obituary in little wooden tiles…
Chairman: Uh, where were we?
Erm.
Oh!
Roll for Initiative!
Oh, you’ve hit a
snake!
In the kitchen!

Председатель Снова Катится (перевод)

Игрок: Я… я не помню этих правил…
Председатель: Поверьте мне, Скраббополия — единственный способ разыграть... о!
Я выиграл красоту
конкурс!
Ой, минуточку!
Дэн Булл: Если кто-то из ютуберов хочет бросить мне вызов на матч в Scrabble,
они могут снять видео и вызвать меня, прежде чем я приму решение.
Итак, если у вас, ребята, есть любимый ютубер, которого вы любите смотреть,
и хотели бы увидеть, как я, Скрэббулл, препоясаюсь доской, тогда пусть они
знай людей, дай им знать.
Но не Джейк Пол, потому что Джейк Пол буквально
(исчезает)
Дэн…
Его…
Замечательно, вы хотите сражаться в Scrabble
Но вы после вызова?
Или вы просто балуетесь?
Вы можете преуспеть против остального сброда
Но чтобы схватить мой талант, тебе лучше схватиться за седло
Если ты схватишь меня!
Грамматическая кавалерия!
Алфавитная давка, чтобы растоптать моих противников
На доблестном коне, которого я сделал из папье-маше
Из всех злодеев, которых я убил, и страниц Оксфордского словаря
Я напою тебя своим пакетиком с плиткой, анархия!
Я возглавляю таблицы каждой настольной фэнтезийной лиги
Любые письма на моей стойке для вас будут означать бедствие
Зови меня Элфабет, мое умение бросает вызов гравитации.
У меня есть фильтр для предотвращения спама
Я думаю, ты справился, потому что ты сыр и ветчина
Поэтому, когда я выкладываю тебя на доску
Ну, я думаю, вы могли бы назвать меня ремесленником
Конечно, на YouTube вы можете быть мужчиной
Но у тебя много говядины для вегана, Дэн.
Начни рэп о Fortnite, успокой своих поклонников
Или быть слишком тонким, как варенье для подростков
Война с председателем правления?
Бредовый!
Видишь дерьмовые буквы?
Это мой результат в цифрах
Не зря в похоронах семь плиток
Ненавижу это говорить, Дэн, играть Младшего не принято.
Как передать это вам?
Я буду говорить с точки зрения PUBG
Это 100 к 1, что вы могли бы прикоснуться ко мне
Спасибо за коллаб, мне не нужно, чтобы ваши фанаты меня баловали
У меня есть вопрос, и мне не нужен U, чтобы добиться успеха
Это много поклонников, чувак.
Шумиха заслужена
Но я никогда не видел, чтобы кто-нибудь покупал футболку???
Теперь у меня есть рой, поэтому у меня есть пчелиное стадо
И когда я ругаю тебя, я не боюсь использовать слово на букву "П"
Малодушный, жалкий, чисто пацифистский
Наносит удар точно с силой утконоса
Ударь тебя так сильно, как будто я запихнул тебя в Анимус
Вот тогда и поймешь, что ты такой же дрянной, как и твои предки
Гадюка на блюде хищной птицы
И в этой ситуации ты змея, я последний
Выбери любую настольную игру, я оставлю тебя в клочьях
Не переусердствуйте, когда я сражаюсь с корабельными рэперами
На ERB вы репостнули мертвых британцев
Возиться со мной, в конце концов, ты умрешь с ними
Или, по крайней мере, временно прикован к постели
Кстати, NicePeter, мои рифмы хорошо написаны!
Ты просто цыпленок, воняешь Pew-55y
Ударь меня, я расслабляюсь, потягивая вино Брют 55 года.
Собираешься опровергнуть меня, Дуглби?
Каков ваш трубопровод?
О, тебе нужно позвонить другу?
Вам нужен спасательный круг?
У меня с 9 до 5, и я могу найти время
Я сам снимаю видео в ночное время
Не спал несколько месяцев, думаю, пора
Чтобы вздремнуть, но я всегда за боевые рифмы!
Мне нравится думать, что мы друзья, верно?
Играть в бой?
Ночь игр, делаем вид, что сражаемся при дневном свете
Устроим небольшую драму, нужно получить кликбейт-ажиотаж
Ругайте мои рифмы, но одновременно выставляйте напоказ мои
Смотрите на своем канале в надежде, что ваши поклонники
Зайди ко мне, может поставишь лайк, скажешь «Привет!»
Но подожди, Дэн, Эрудит - это образ жизни.
Пусть игрок уходит, вы никогда не увидите, что этот день наступит
Так что давай, Дэн Булл, ты думаешь, что ты горстка?
Я улаживаю Катана, ты в замешательстве с Screwball Scramble
Случайность, что ваши боевые планы были в анаграммах
Ваше имя — анаграмма ваших навыков: Bad Null
Это был риск, но угадайте, кто смелый?
Я Голодный Гиппокрит, из обид выжимаю взгляды
Встретимся на доске, имена собственные не используются
У меня нет твоих сабов, но я могу произнести "эволюционировать"
Пятно Pictionary, вы можете пройти испытание?
Это фотография, изображающая меня победителем на милю!
Я раздавлю тебя перелистыванием словаря и все время
Я напишу твой некролог маленькими деревянными плитками...
Председатель: А где мы были?
Эм.
Ой!
Бросьте на инициативу!
О, ты попал в
змея!
На кухне!