Перевод текста песни Fragments - The Stupendium

Fragments (оригинал)

Oh my… Ratchet, the Dimensionator has sent us to a dimension where not
everybody is subscribed to The Stupendium!
Quickly, hit the red button to send
us back!
Hehehehe…
So things seem stable, it’s beginning to all make sense
But on the periodic table equilibrium ain’t that dense
So you’re top of every playbill?
You’ve been living as the main event?
Live a life on red carpet, you can’t be surprisd when you ask where th rug went
When it’s pulled out from under your feet
Fronting parades to confronting defeat
Dumped in the rain unfamiliar streets
But there’s nothing to gain by admitting you’re beat
Maybe it ain’t quite as grim as it seems
Don’t get to choose the loose screws you inherit
That’s more than a face in the mirror you’re seeing
Together you’ve got the tools to repair it
Might just be a Lombax with a wrench
I was sat on the bench, now I’m back with a vengeance
Smashed my dimension, so Ratchet’s suggestion?
Mechanical emperors should cash their pensions
Graduate from the school of harder knocks
Than the Grade-A plates of my Carbonox
When I take straight aim with my blaster shots
The reports say rain with some parts of bots
When realities collide, it’s appealing to think
There’s green on the other side, well you’re wielding the Sprinkler
The world’s what you make, it’s your fate’s not ingrained
Every crack in the paint’s still a piece of the picture
Every crack in the paint’s still a piece of the picture
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So this world is not the one that you intended to be?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
So it seems your outlook can be warped
Whole schemes cut off like some jean shorts
Keep tracking 'em down and the heat source
Leads you to keen sword swings at machine sorts
Keep breathing, it’s all gonna pass in a season
Believe it and call it a flash in the pan and release it
Let a thought stop with a dash
And you’ll leave it all looking real small in the past
A Shatterbomb to your artwork
Can make it feel like your heart burst
It’s hard to know what to start first
Each step becomes a departure
And you may feel like a drifter
Resist a place in the mixture
Is this a crack in the rift or
Another piece of the picture
Another piece of the picture
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So this world is not the one that you intended to be?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
There’s one thing rarer than Raritanium, that’s a fate that don’t seem alien
No matter how long you’ve been on that grind, life soon find ways of derailing
Any Infobot will say the same again if a legacy’s planting seeds
You’d better believe I’m leaving these enemies in leaves and geraniums
Though chance may choose our canvas, only we can paint the hues
But your flaws don’t mean you’re broken, they’re just deeper shades of you
Combination of Sagan and
Bob Ross
, no mistakes when repainting the cosmos
If things seem grey, it’s the start of a gradient, can’t make hay without
raking the compost
Where dimensions fragment and the shards reconnect
You’ll find you’re not defined, by the past they reflect
Leaving one world behind, can be hard to expect
But you’ll work out in time a new path in the next
When your reality cracks, it can feel like forever
Trapped in the gaps as the pieces are severed
If you feel you could lapse all you need is a tether
To that team at your back you can keep it together
Look past the pieces and you’ll see there’s more adventure to seize
Don’t believe it?
Then you’re thinking one-dimensionally
So your world is on the brink of some Nefarious scheme?
Well a Rivet’s what you need when things might tear at the seams
It’s your turn to revolt in every turn of the bolt
Take the world on your shoulders, then turn it to gold
When you’ve crashed into fragments of all that you know
Well you’re far from alone, we’re just a rift apart
A rift apart
We’re just a rift apart
A rift apart
And with every new world that unfurls you will find
There is more to your life than the one you designed
There is far more to fight for
Than what you are leaving behind

Fragments (перевод)

О боже… Рэтчет, Измеритель отправил нас в измерение, где
все подписаны на Stupendium!
Быстро нажмите красную кнопку, чтобы отправить
нам обратно!
Хе-хе-хе…
Итак, все кажется стабильным, все начинает обретать смысл
Но в периодической таблице равновесие не такое плотное
Значит, ты на первом месте во всех афишах?
Вы жили как главное событие?
Живите жизнью на красной ковровой дорожке, вы не удивитесь, когда спросите, куда делся ковер
Когда его вырывают из-под ног
Перед парадами, чтобы противостоять поражению
Выброшенные под дождем незнакомые улицы
Но ничего не выиграешь, если признаешь, что ты побежден.
Может быть, это не так мрачно, как кажется
Не выбирай болты, доставшиеся тебе по наследству.
Это больше, чем лицо в зеркале, которое вы видите
Вместе у вас есть инструменты для ремонта
Может быть просто ломбакс с гаечным ключом
Я сидел на скамейке, теперь я вернулся с местью
Разрушил мое измерение, значит, предложение Рэтчета?
Механические императоры должны обналичивать свои пенсии
Выпускник школы тяжелых ударов
Чем пластины класса А моего Carbonox
Когда я целюсь бластерными выстрелами
В отчетах говорится, что дождь с некоторыми частями ботов
Когда реальности сталкиваются, хочется подумать
С другой стороны есть зелень, значит, у вас есть спринклер.
Мир - это то, что вы делаете, это ваша судьба, не укоренившаяся
Каждая трещина в краске по-прежнему является частью картины
Каждая трещина в краске по-прежнему является частью картины
Не обращайте внимания на осколки, и вы увидите, что вас ждет еще больше приключений
Не верите?
Тогда вы думаете одномерно
Значит, этот мир не тот, каким ты задумал быть?
Ну, заклепка - это то, что вам нужно, когда что-то может порваться по швам
Твоя очередь бунтовать на каждом повороте засова
Возьмите мир на свои плечи, а затем превратите его в золото
Когда ты разбился на осколки всего, что знаешь
Ну, ты далеко не одинок, мы просто в разлуке
Раскол друг от друга
Мы просто разошлись
Раскол друг от друга
Так что кажется, что ваше мировоззрение может быть искажено
Целые схемы обрезаны, как джинсовые шорты.
Продолжайте отслеживать их и источник тепла
Приводит вас к острым ударам мечом по видам машин
Продолжай дышать, все пройдет за сезон
Поверь в это и назови это вспышкой на сковороде и отпусти ее.
Пусть мысль остановится тире
И вы оставите все это в прошлом, выглядя очень маленьким
Разрушительная бомба для ваших работ
Может заставить вас чувствовать, что ваше сердце разорвется
Трудно понять, с чего начать в первую очередь
Каждый шаг становится отправной точкой
И вы можете почувствовать себя бродягой
Сопротивляйтесь месту в смеси
Это трещина в разломе или
Еще одна часть картины
Еще одна часть картины
Не обращайте внимания на осколки, и вы увидите, что вас ждет еще больше приключений
Не верите?
Тогда вы думаете одномерно
Значит, этот мир не тот, каким ты задумал быть?
Ну, заклепка - это то, что вам нужно, когда что-то может порваться по швам
Твоя очередь бунтовать на каждом повороте засова
Возьмите мир на свои плечи, а затем превратите его в золото
Когда ты разбился на осколки всего, что знаешь
Ну, ты далеко не одинок, мы просто в разлуке
Раскол друг от друга
Мы просто разошлись
Раскол друг от друга
Есть одна вещь, более редкая, чем раританиум, это судьба, которая не кажется чужой
Независимо от того, как долго вы были в этой рутине, жизнь скоро найдет способы сойти с рельсов
Любой инфобот скажет то же самое снова, если наследие сажает семена
Вам лучше поверить, что я оставляю этих врагов в листьях и герани
Хотя случай может выбрать наш холст, только мы можем рисовать оттенки
Но ваши недостатки не означают, что вы сломлены, они просто более глубокие оттенки
Сочетание Сагана и
Боб Росс
, без ошибок при перекрашивании космоса
Если все кажется серым, это начало градиента, без которого не обойтись.
сгребание компоста
Где фрагменты измерений и осколки воссоединяются
Вы обнаружите, что вы не определены прошлым, которое они отражают
Трудно ожидать, что один мир останется позади
Но вы выработаете со временем новый путь в следующем
Когда ваша реальность рушится, может показаться, что это навсегда
Ловушка в промежутках, когда куски разорваны
Если вы чувствуете, что можете упасть, все, что вам нужно, это привязь
Для этой команды за вашей спиной вы можете держать ее вместе
Не обращайте внимания на осколки, и вы увидите, что вас ждет еще больше приключений
Не верите?
Тогда вы думаете одномерно
Значит, ваш мир стоит на пороге какой-то Гнусной схемы?
Ну, заклепка - это то, что вам нужно, когда что-то может порваться по швам
Твоя очередь бунтовать на каждом повороте засова
Возьмите мир на свои плечи, а затем превратите его в золото
Когда ты разбился на осколки всего, что знаешь
Ну, ты далеко не одинок, мы просто в разлуке
Раскол друг от друга
Мы просто разошлись
Раскол друг от друга
И с каждым новым миром, который разворачивается, вы найдете
В вашей жизни есть нечто большее, чем то, что вы создали
Есть гораздо больше, за что бороться
Чем то, что вы оставляете позади