Перевод текста песни Fazbear Family - The Stupendium

Fazbear Family (оригинал)

Open up the doors and let them in
Gotta mop the floors and clear the bins!
Better check the stores and order in!
Don’t you just adore this sort of thing?
Welcome to Fazbear Training and your new career!
Please just ignore the staining, the last guy disappeared
Management may be frustrating, it’s gonna be weird
To host team meetings as the only employee here!
It’s guaranteed that you’ll probably succeed
Cutting corners is just how you achieve
Remember that return custom is key
So try to let at least a few of them leave
Lally’s Lollies!
You’ll have a lolly good time!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Congratulations on completing your first day.
However, your job isn’t over just
yet…
Hear the creaking of gears creep in your ears
Deep secrets we have been keeping for years
Can you keep from their teeth and your sheets from arrears?
No funeral cover, so sort your affairs
Who would think pizza could be such a lethal career?
That cuddly creatures could leave you in tears?
No culinary teachers could leave you prepared
For guarding the kitchen while screaming in fear
You gotta be kidding me, kiddies come here?
For tyrannical mechanical murderous bears?
I was planning for a life as a restaurateur
So robotics was probably an awful idea!
Now I’m the boss of a cursed pizzeria
I’m no villain, just an innocent entrepreneur
I want to fill children with fun and with cheer!
Not kill them and fill them with pistons and gears!
Marty’s Plungers!
Nothin' goes down that can’t come up!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
So, play the music, light the lights
You’re gonna get a private show tonight
Discount items might be nice
But save too much, you’ll pay the price!
There’s a world of cheap attractions to buy!
Or save the cash and find them outside
That pestilent elephant is a hell of a find
But a malevolent element could develop inside
We’re gonna get you to the end of the week
Now you can run a restaurant effortlessly
‘Cus you can clean the toilets at the press of a key!
Just check the ball pit for any fleshy debris
Flo’s Glossy Floss!
The first step to true romance!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Hey, BonBon!
It’s the birthday boy!
Well hello again!
Here we go again!
Start the show again!
I think we all know the direction this is going in!
You sit by the vents and prevent us getting in
Then you get a hug from a friendly exoskeleton!
No use in fleeing, you’re feeding the sequence, keeps repeating
No time for grieving, the scene is teeming with demon playthings
Reeking and leaking, unspeakable freaks who need spring cleaning
Just keep the springs dry… or you’ll end up screaming!
It’s safe to say you aren’t what we all expected
But you’re a gift and it’d be rude to just reject it
We were built to dance and sing but we’re infected
So make us whole, feed us the souls that you’ve collected
I’m not a monster, I just want to be liked
Am I what you designed, daddy?
Do you feel pride?
I want to talk about these feelings inside
But every time I open up some children tend to die!
Congratulations, your probation was a triumph!
But we’re afraid that you’re now surplus to requirement
Unfortunately, we will have to keep you silent
You’ll find our severance package gets a little violent!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here~!
Hoo hoo!
Is it getting hot in here, or is it j-j-just me?

Семья Фазбер (перевод)

Откройте двери и впустите их
Нужно мыть полы и выносить мусор!
Лучше загляните в магазины и закажите!
Разве вы не обожаете такие вещи?
Добро пожаловать на Fazbear Training и на вашу новую карьеру!
Пожалуйста, просто не обращайте внимания на окрашивание, последний парень исчез.
Руководство может разочаровать, это будет странно
Проводить собрания команды в качестве единственного сотрудника здесь!
Гарантировано, что у вас, вероятно, получится
Чтобы добиться успеха, нужно срезать углы.
Помните, что ключевое значение имеет возврат пользовательских данных.
Так что постарайтесь, чтобы хотя бы несколько из них ушли
Лолли Лалли!
Вы хорошо проведете время!
Добро пожаловать в семью Fazbear!
Чистое семейное развлечение!
(с некоторой трагедией)
Вы утопили свои сбережения, они утопят зубы
В сочный ломтик!
(Или лоботомия)
Кто боится небольшой ответственности?
Здоровье и безопасность?
Больше роскоши
Вам нужно многому научиться, поэтому, если это неясно
Просто знайте, что здесь набивают не только корочки
Поздравляем с завершением первого рабочего дня.
Однако ваша работа не заканчивается
все же…
Услышьте скрип шестерен в ушах
Глубокие секреты, которые мы храним годами
Сможете ли вы уберечь их зубы и свои листы от задолженностей?
Нет похоронного прикрытия, так что разберитесь со своими делами
Кто бы мог подумать, что пицца может стать такой смертельной карьерой?
Эти милые существа могли довести вас до слез?
Никакие кулинарные учителя не могли оставить вас подготовленными
За то, что охранял кухню, крича от страха
Ты, должно быть, шутишь, детишки приходят сюда?
Для тиранических механических кровожадных медведей?
Я планировал жизнь ресторатора
Так что робототехника, вероятно, была ужасной идеей!
Теперь я босс проклятой пиццерии
Я не злодей, просто невинный предприниматель
Я хочу наполнить детей весельем и радостью!
Не убивайте их и не заполняйте их поршнями и шестернями!
Поршни Марти!
Ничего не падает, что не может подняться!
Добро пожаловать в семью Fazbear!
Чистое семейное развлечение!
(с некоторой трагедией)
Вы утопили свои сбережения, они утопят зубы
В сочный ломтик!
(Или лоботомия)
Кто боится небольшой ответственности?
Здоровье и безопасность?
Больше роскоши
Вам нужно многому научиться, поэтому, если это неясно
Просто знайте, что здесь набивают не только корочки
Итак, играйте музыку, зажигайте огни
Сегодня вечером у тебя будет частное шоу
Товары со скидкой могут быть приятными
Но сэкономьте слишком много, вы заплатите цену!
Есть целый мир дешевых аттракционов, которые можно купить!
Или сэкономьте деньги и найдите их снаружи
Этот чумной слон - чертовски находка
Но внутри может развиться злонамеренный элемент
Мы собираемся доставить вас до конца недели
Теперь вы можете легко управлять рестораном
«Потому что вы можете чистить туалеты одним нажатием клавиши!
Просто проверьте яму для мячей на наличие мясистых обломков.
Глянцевая нить Flo!
Первый шаг к настоящей любви!
Добро пожаловать в семью Fazbear!
Чистое семейное развлечение!
(с некоторой трагедией)
Вы утопили свои сбережения, они утопят зубы
В сочный ломтик!
(Или лоботомия)
Кто боится небольшой ответственности?
Здоровье и безопасность?
Больше роскоши
Вам нужно многому научиться, поэтому, если это неясно
Просто знайте, что здесь набивают не только корочки
Эй, БонБон!
Это именинник!
Ну привет еще раз!
Это снова мы!
Начни шоу заново!
Я думаю, мы все знаем, в каком направлении все идет!
Вы сидите у вентиляционных отверстий и мешаете нам войти
Тогда вас обнимет дружелюбный экзоскелет!
Бежать бесполезно, вы кормите последовательность, продолжает повторяться
Нет времени горевать, сцена кишит демоническими игрушками
Вонючие и протекающие, невыразимые уроды, которым нужна весенняя уборка
Просто держите пружины сухими... или вы в конечном итоге будете кричать!
Можно с уверенностью сказать, что вы не тот, кого мы все ожидали
Но ты подарок, и было бы грубо просто отказаться от него.
Мы созданы для того, чтобы танцевать и петь, но мы заражены
Так сделай нас целыми, накорми нас душами, которые ты собрал
Я не монстр, я просто хочу нравиться
Я тот, кого ты задумал, папа?
Вы чувствуете гордость?
Я хочу поговорить об этих чувствах внутри
Но каждый раз, когда я открываю, некоторые дети умирают!
Поздравляем, ваш испытательный срок прошел с триумфом!
Но мы опасаемся, что теперь вы не соответствуете требованиям
К сожалению, нам придется заставить вас молчать
Вы обнаружите, что наше выходное пособие становится немного жестоким!
Добро пожаловать в семью Fazbear!
Чистое семейное развлечение!
(с некоторой трагедией)
Вы утопили свои сбережения, они утопят зубы
В сочный ломтик!
(Или лоботомия)
Кто боится небольшой ответственности?
Здоровье и безопасность?
Больше роскоши
Вам нужно многому научиться, поэтому, если это неясно
Просто знайте, что здесь готовят не только корочки~!
Ху-ху!
Здесь становится жарко, или это п-п-только мне?