Перевод текста песни A Matter of Facts - The Stupendium

A Matter of Facts (оригинал)

JT set a challenge.
I’m here to answer it
You want facts?
Boy, well you asked for it
I’m gonna give ya' some trivia mastery
And put the facts on blast til' class dismissed
It’s the truth, ain’t no party trick
I’m bringing facts to the web like Encarta did
So get your notebooks out, you can quote the track
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts
Please have your pen and paper ready
The facts will commence in 3. 2. 1
Facts
Black-thighed falconet, world’s smallest bird of prey
Giraffe’s neck may be long but only seven vertebrae
That’s the same as you would find in anybody, you or me
But can you eat 75 pounds of leaves a day?
The opposite of Deja vu is Jamais vu
When something familiar seems strangely new
A smilodon is what you’d really call a sabre-tooth
And they were nothing like tigers, to say the truth
A reindeer’s eyes go through a range of hues
They’re gold, but in winter change to blue
There are more hats in Team Fortress 2
Than there are real forts in the whole E. U
'Fort Boyard' took 56 years to complete
So by the time that it was built, forts were obsolete
But since the 90s you will find it’s been in use constantly
As the setting of a game show on TV
That’s the sound of a Honda for Indy’s boulder dash
No one really knows the etymology of 'Balderdash'
Escobar had so much gold to stash
He spent thousands on rubber bands just to roll the cash
A group of Jellyfish is called a 'Smack'
A safety helmet was the purpose of the Bowler Hat
You don’t feel pain if you’re a naked mole rat
39 is the record for the oldest cat
Buckle up, this one’s a little morbid
In the 50s laugh tracks were recorded
So if a new show has a canned laugh audience
There’s a good chance that the laughers are all dead
There’s no letter B ‘til you get up to a billion
An ice-cream tester had a tongue insured for millions
Ninety-nine zeroes in a duotrigintillion
Ninety-nine sides is an enneacontakaienneagon
Annually we make seven billion zips
To dot an 'I' is a 'Tittle', on a die it’s a 'Pip'
Tommy Cooper died live, in the middle of a quip
But my granddad once taught him how to build a ship
J is the only letter that is not in any element
The White House got power when Harrison was president
But he never touched the switches, he was scared of them
Relevant, Thomas Edison killed an elephant
There was no electricity in Ethiopia
'Til 1896 when the Emperor
Ordered a brand new electric chair
And realised they couldn’t plug it in anywhere
The world’s first batteries may have been Roman
Three percent of all the world’s cheese gets stolen
Figs use wasps to spread their pollen
But the wasps get trapped and the figs dissolve them
A strawberry is not a berry.
In any way
But bananas are and share half of all our DNA
The first fruit eaten on the moon was canned peaches
From canned peaches on to grand speeches
«We will fight them on the beaches!»
Great speech, can’t be debated
Except the fact that Winston Churchill never really made it
Yeah, he wrote it and performed it for the government of course
But the version that you’ve heard was made years after the war
He was Dippy Dawg, before he was Goofy
Scarecrows were once called 'Hobbidy-boobies'
Jordan and Bugs once advertised shoes, these-
-ads got so popular they went and made a movie
Green screen make VFX a dream
But did you know that years ago they used a yellow screen?
Special sodium lamps on a plain white fill
Make a certain shade of yellow that’s invisible on film
'In Disney’s Mary Poppins, Mary Poppins says Supercalifragilisticexpialidocious
backwards
Is Dociousaliexpilisticfragicalirepus
But that’s just the syllables reversed.
Letter for letter, it’s:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
And if you think I’m saying that on the beat, you’re mad…
And that’s a fact
There are more ways to stack a deck of cards
Than the galaxy has stars
And each year we eat so much Nutella
That you could span the Great Wall of China with the jars.
(8 times!)
Coca Cola sell so many drinks worldwide
That measuring profit just won’t suffice
So 'Share of Throat' is a scale they devised
For the percentage of humanity’s hydration they provide
Memetics is the study of shared ideas
And it’s where the word ‘Meme' first appeared
Johnny Cash was a radio engineer
And when Stalin died he was the first to hear
(It's a matter of fact)
That in the wild there are less flamingos
Than there are plastic ones on lawns
(It's a matter of fact)
The man who invented the tube for Pringles
Had his ashes buried in one
(It's a matter of fact)
Every second 5000 statuses are updated
(It's a matter of fact)
4000 new stars are created
(It's a matter of fact)
Every single second takes hours when animated
(It's a matter of fact)
I’m gonna stop now or I’ll never ever make it
If you set a challenge I am bound to react
JT, this has been my counter-attack
If you saw it through, have a pat on the back
It’s not a trivial pursuit, it’s a matter of facts

Дело в фактах (перевод)

JT бросил вызов.
Я здесь, чтобы ответить на него
Вы хотите факты?
Мальчик, ну ты попросил об этом
Я собираюсь дать тебе немного мастерства пустяков
И поместите факты на взрыв, пока класс не будет уволен
Это правда, это не вечеринка
Я публикую факты в Интернете, как это делала Encarta.
Так что доставай свои блокноты, можешь процитировать трек
Это не тривиальное занятие, это вопрос фактов
Пожалуйста, приготовьте ручку и бумагу
Факты начнутся в 3. 2. 1
Факты
Черноногий сокол, самая маленькая хищная птица в мире
Шея жирафа может быть длинной, но всего семь позвонков
Это то же самое, что вы найдете у кого угодно, у вас или у меня.
Но можете ли вы съедать 75 фунтов листьев в день?
Противоположностью дежа вю является жаме вю.
Когда что-то знакомое кажется странно новым
Смилодон — это то, что вы действительно назвали бы саблезубым.
И они были совсем не похожи на тигров, если честно
Глаза северного оленя имеют разные оттенки
Они золотые, но зимой становятся синими
В Team Fortress 2 больше головных уборов
Чем есть настоящие форты во всей Е. У
На строительство «Форта Боярд» ушло 56 лет
Так что к тому времени, когда он был построен, форты устарели
Но с 90-х годов вы обнаружите, что он постоянно используется.
Как сеттинг телеигры
Это звук Honda для валунного рывка Инди.
Никто на самом деле не знает этимологию слова «чушь».
У Эскобара было так много золота, чтобы спрятать
Он потратил тысячи на резинки только для того, чтобы катить деньги
Группа медуз называется "Шмак".
Целью котелка был защитный шлем.
Ты не чувствуешь боли, если ты голый землекоп
39 – это рекорд для самой старой кошки.
Пристегнитесь, это немного болезненно
В 50-х записывались треки смеха
Так что, если у нового шоу есть готовая аудитория для смеха
Есть большая вероятность, что все смеющиеся мертвы
Нет буквы B, пока вы не доберетесь до миллиарда
Тестировщик мороженого застраховал язык на миллионы
Девяносто девять нулей в дуотригинтиллионе
Девяносто девять сторон – это эннеаконтакаеннеагон.
Ежегодно мы делаем семь миллиардов почтовых индексов
Поставить точку над «I» — это «Tittle», на кубике — «Pip».
Томми Купер умер вживую, посреди шутки
Но мой дедушка однажды научил его строить корабль
J — единственная буква, которой нет ни в одном элементе
Белый дом получил власть, когда Харрисон был президентом
Но он никогда не трогал выключатели, он боялся их
Актуально, Томас Эдисон убил слона
В Эфиопии не было электричества
«До 1896 года, когда император
Заказал новый электрический стул
И поняли, что они не могут подключить его нигде
Первые в мире батареи могли быть римскими
Три процента всего сыра в мире крадут
Инжир использует ос для распространения пыльцы
Но осы попадают в ловушку, и фиги их растворяют
Клубника - это не ягода.
В любом случае
Но бананы составляют половину всей нашей ДНК.
Первыми фруктами, съеденными на Луне, были консервированные персики.
От консервированных персиков до громких речей
«Мы будем драться с ними на пляжах!»
Отличная речь, не подлежит обсуждению
За исключением того факта, что Уинстон Черчилль так и не сделал этого.
Да, он написал это и исполнил это для правительства, конечно
Но версия, которую вы слышали, была сделана спустя годы после войны.
Он был Диппи Доугом, прежде чем стал Гуфи
Когда-то чучела называли «хобби-болванами».
Джордан и Багз когда-то рекламировали обувь, эти-
-реклама стала настолько популярной, что они пошли и сняли фильм
Зеленый экран превращает VFX в мечту
Но знаете ли вы, что много лет назад они использовали желтый экран?
Специальные натриевые лампы на простой белой заливке
Создайте определенный оттенок желтого, невидимый на пленке.
«В «Мэри Поппинс» Диснея Мэри Поппинс говорит «Суперкалифрагилистическая экспириальная»
назад
Is Dociousaliexpilisticfragicalirepus
Но это просто перевернутые слоги.
Буква в букву, это:
Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus
И если вы думаете, что я говорю это в такт, вы сошли с ума…
И это факт
Есть и другие способы сложить колоду карт
Чем галактика имеет звезды
И каждый год мы едим так много Nutella
Что вы могли бы перекрыть Великую Китайскую стену с помощью кувшинов.
(8 раз!)
Coca Cola продает так много напитков по всему миру
Этого измерения прибыли просто недостаточно
Итак, «Доля горла» — это шкала, которую они разработали.
За процент гидратации человечества, который они обеспечивают
Меметика — это изучение общих идей.
И именно здесь впервые появилось слово «мем».
Джонни Кэш был радиоинженером
И когда Сталин умер, он первым услышал
(Это факт)
Что в дикой природе меньше фламинго
Чем пластиковые на газонах
(Это факт)
Человек, который изобрел трубочку для Pringles
Если бы его прах был похоронен в одном
(Это факт)
Каждую секунду обновляются 5000 статусов
(Это факт)
Создано 4000 новых звезд
(Это факт)
Каждая секунда занимает часы, когда анимация
(Это факт)
Я собираюсь остановиться сейчас, или я никогда не смогу этого сделать
Если вы бросите вызов, я обязательно отреагирую
Джей Ти, это была моя контратака
Если вы дочитали до конца, похлопайте по спине
Это не тривиальное занятие, это вопрос фактов