Перевод текста песни Turnin' My Back - The Strypes

Turnin' My Back (оригинал)

Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
A glimpse into your train of thought
Tied me to the tracks
Your misplaced sense of blame and justice
Should have been a sign
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
We never underestimate how long a second can feel
When every glance is a combat stance every word is a meal
I’ve been feeling this way for a while
Everything you lack you make up for in denial
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid landing on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid, avoid landing on you
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you

Поворачиваюсь Спиной. (перевод)

Прямо сейчас я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь к тебе спиной
Взгляд на ход ваших мыслей
Привязал меня к дорожкам
Ваше неуместное чувство вины и справедливости
Должен был быть знаком
Я думаю, что лак для волос попал тебе в голову
Ну, весь этот эпизод я скорее забуду
Прямо сейчас я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь к тебе спиной
Мы никогда не недооцениваем, насколько долгой может быть секунда
Когда каждый взгляд - боевая стойка, каждое слово - еда
Я чувствую это некоторое время
Все, чего вам не хватает, вы компенсируете отрицанием
Прямо сейчас я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь к тебе спиной
Stranded в настоящем времени
Осуждения сидят на заборе
Мой взгляд скользит по комнате
Чтобы не приземлиться на вас
Stranded в настоящем времени
Осуждения сидят на заборе
Мой взгляд скользит по комнате
Во избежание, избегайте посадки на вас
Я думаю, что лак для волос попал тебе в голову
Ну, весь этот эпизод я скорее забуду
Прямо сейчас я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь спиной
Я сказал прямо сейчас, я поворачиваюсь к тебе спиной