Перевод текста песни Great Expectations - The Strypes

Great Expectations (оригинал)

Johnny’s still got all his confirmation money
That you won’t let him spend
Works on the building till 6 am in the summer
And you give him twenty percent
Johnny got a lot on conflicting ideas in his head
And he’s oh so afraid
He got himself a power rack and a new haircut
Well he just tryna make the grade
Those old routines don’t go too far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Can’t leave this town for fear of independence
Yeah boy polish that ball and chain
And why ever leave this sacred place of worship
When everywhere else probably looks the same
Just get yourself a girl that you don’t really love
And stay together for the kids
Or you could stand up straight and run outside
And go ahead and live
But those old routines don’t get you far
Those old routines ain’t what we are
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
And all I see
Is this great expectation
Hanging over you and me
And now you lying on the floor man
Head in hands feeling low
Well you’d just love to get it straight
Pray for 1958
Oh go Johnny go go
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie
He won’t let you down
Oh Rosie oh Rosie yeah
He won’t let you down

Большие ожидания (перевод)

У Джонни все еще есть все его деньги за подтверждение
Что вы не позволите ему тратить
Работает на здании до 6 утра летом
И вы даете ему двадцать процентов
У Джонни в голове много противоречивых идей
И он так боится
Он сделал себе силовую стойку и новую прическу
Ну, он просто пытается получить оценку
Эти старые процедуры не заходят слишком далеко
Эти старые рутины не то, что мы
О, Рози, о, Рози
Он не подведет тебя
О, Рози, о, Рози, да
Он не подведет тебя
Не могу покинуть этот город из страха перед независимостью
Да, мальчик полирует этот шар и цепь
И зачем вообще покидать это священное место поклонения
Когда везде, вероятно, выглядит одинаково
Просто найди себе девушку, которую ты на самом деле не любишь
И оставайтесь вместе ради детей
Или вы можете встать прямо и выбежать на улицу
И вперед и живи
Но на этих старых рутинах далеко не уедешь
Эти старые рутины не то, что мы
О, Рози, о, Рози
Он не подведет тебя
О, Рози, о, Рози, да
Он не подведет тебя
И все, что я вижу
Это большое ожидание
Нависая над тобой и мной
А теперь ты лежишь на полу, чувак
Голова в руках, чувство подавленности
Ну, вы просто хотели бы получить это прямо
Молитесь за 1958 год
О, давай, Джонни, иди, иди
О, Рози, о, Рози
Он не подведет тебя
О, Рози, о, Рози, да
Он не подведет тебя
О, Рози, о, Рози
Он не подведет тебя
О, Рози, о, Рози, да
Он не подведет тебя