Перевод текста песни Oh Cruel World - The Strypes

Oh Cruel World (оригинал)

You’re deep in the trap, she created the sun the moon and the sound of the whip
crack, rebirth on Saturday no turning back, you’re a slave to this experience
that I lack
We used to shake and we’d do damage, now we shake hands cause it’s good manners,
I scroll left to see us going clean bananas now it’s just teacups and pyjamas
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
And although you can’t see, that all your used to be’s since fifteen are over
here still rolling with me, funny how it goes but I guess I’ll never know till
it happens to me
Now we used to shake and we’d do damage, now we shake hands cause it’s good
manners, I scroll let to see us going clean bananas now it’s just teacups and
pyjamas
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, lose it all to the girl, do it all for the girl and the boys
look on
Oh cruel world, do it all for the girl, do it all for the girl and the boys look

(перевод)

Ты глубоко в ловушке, она создала солнце луну и звук кнута
крэк, возрождение в субботу, нет пути назад, ты раб этого опыта
что мне не хватает
Раньше мы тряслись и причиняли вред, теперь мы пожимаем друг другу руки, потому что это хорошие манеры,
Я прокручиваю влево, чтобы увидеть, как мы собираемся чистить бананы, теперь это просто чашки и пижамы.
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
И хотя вы не можете видеть, что все, что было с пятнадцати лет, закончилось
здесь все еще катается со мной, забавно, как это происходит, но я думаю, я никогда не узнаю, пока
это случается со мной
Раньше мы тряслись и причиняли вред, теперь мы пожимаем друг другу руки, потому что это хорошо
манеры, я прокручиваю, чтобы увидеть, как мы собираемся чистить бананы, теперь это просто чашки и
пижама
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
О, жестокий мир, потеряй все из-за девушки, сделай все для девушки и парней
посмотри на
О, жестокий мир, сделай все для девушки, сделай все для девушки, а мальчики смотри