Перевод текста песни Now She's Gone - The Strypes

Now She's Gone (оригинал)

Afraid it’s far too late but
She’s past the sell-by-date and I’m
Struggling to estimate my
Time left here
She used to be my queen my
Always and everything but I
Cut all of my ties clean
Henry the 8th
And I’ll tell everybody
That I’m the shadow of the shadow that I used to be
And I can’t love her
So she won’t love me now she’s gone
And three cheers for the glorious dead
She chose life and I chose death instead
And I just cant wait till I lay my head now she’s gone
Now she’s gone!
Ain’t much for me to say she’s
Better off on her way and I
Don’t need no last hooray
I’ll exit cold
And I ain’t gonna call her back
I’m on the other side of the map and I’ve
Found treasure in every trap
Swimming in fools gold
And I’ll tell everybody
That I’m the shadow of the shadow that I used to be
And I can’t love her
So she won’t love me yeah she’s gone
Three cheers for the glorious end
She chose life and I chose death instead
And I just cant wait till I lay my head now she’s gone
I’m drowning in fools gold
Now you’re gone
And I’ve just lost my soul for sure
Now you’re gone
Gone now you’re gone
Gone yeah you’re gone
Gooone yeah you’re gone
Gone now she’s gone!

Теперь Она Ушла (перевод)

Боюсь, что слишком поздно, но
У нее истек срок годности, и я
Изо всех сил пытаясь оценить мой
Оставшееся время здесь
Раньше она была моей королевой
Всегда и все, но я
Сократите все мои галстуки
Генрих 8-й
И я скажу всем
Что я тень тени, которой раньше была
И я не могу любить ее
Так что она не будет любить меня теперь, когда она ушла
И три приветствия для славных мертвых
Она выбрала жизнь, а я вместо этого выбрал смерть
И я просто не могу дождаться, когда лягу головой, теперь она ушла
Теперь ее нет!
Мне нечего сказать, что она
Лучше уйти по ее пути, и я
Не нужно никакого последнего ура
Я выйду холодным
И я не собираюсь перезванивать ей
Я на другой стороне карты, и я
Найдены сокровища в каждой ловушке
Плавание в золоте дураков
И я скажу всем
Что я тень тени, которой раньше была
И я не могу любить ее
Так что она не будет любить меня, да, она ушла
Три ура славному концу
Она выбрала жизнь, а я вместо этого выбрал смерть
И я просто не могу дождаться, когда лягу головой, теперь она ушла
Я тону в золоте дураков
Теперь ты ушел
И я точно потерял свою душу
Теперь ты ушел
Ушел, теперь ты ушел
Ушел, да, ты ушел
Gooone да ты ушел
Ушла теперь она ушла!