Перевод текста песни Kick Out The Jams - The Strypes

Kick Out The Jams (оригинал)

Well, I’ve been elected to rock your asses 'til midnight
Well, this is my term and I’ve shaved off my perm but it’s alright
I solemnly swear to uphold the Constitution
Got a rock 'n' roll problem, well, we got the solution
Just let me be who I am —
And let me kick out the jams, yeah
Let me kick out the jams;
I done kicked 'em out!
Well, I’ve been selected to orbit the planet in a rocket (in a rocket)
I’m goin' to Mars;
I got a message for the poodle in your pocket (in your
pocket)
Well, mission control callin' supernova
The hotline’s rockin';
you can come on over
And let us be who we am-
And let us kick out the jams, yeah
Kick out the jams;
we done kicked 'em out!
Ha, ha, ha, ha

Выгоните Заторы (перевод)

Ну, я был избран, чтобы качать ваши задницы до полуночи
Ну, это мой срок, и я сбрил свою завивку, но все в порядке
Торжественно клянусь соблюдать Конституцию
Есть проблема с рок-н-роллом, ну, у нас есть решение
Просто позволь мне быть тем, кто я есть —
И позвольте мне выбить джемы, да
Позвольте мне выбить пробки;
Я выгнал их!
Ну, меня выбрали, чтобы летать вокруг планеты на ракете (на ракете)
я отправляюсь на Марс;
У меня есть сообщение для пуделя в твоем кармане (в твоем
карман)
Ну, управление полетами вызывает сверхновую.
Горячая линия работает;
ты можешь приехать
И давайте будем теми, кто мы есть-
И давайте выгоним джемы, да
Избавьтесь от пробок;
мы выгнали их!
Ха, ха, ха, ха