Перевод текста песни Best Man - The Strypes

Best Man (оригинал)

Uptight
Cowboys gimme snake eyes
I can’t stand it
Pea sized
That’s how I feel yeah
I’m weak I
Feel it manifesting
You know they’ve got the wrong impression
Oh baby welcome to perception
Oh baby welcome to perception
I’m trying to be somebody else
But everybody else is taken
And I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Loaded
Well boy you must be loaded
No only my night out
But every night is my night out
Cause it’s just so easy
Cowgirl’s here to squeeze me
But that ain’t how they raised me
I said no that ain’t how they raised me
Tryin' to be some somebody else but everybody else seems taken
Tryin' to find a former self but my memory is mistaken
And I need you
I need your helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need a helping hand
Well you know it and you know yeah you know
You’re my best man
I said I need you
I need your helping hand
Yeah you know yeah you know yeah you know
You’re my best man
Uptight
Are you alright it’s just it feels right
You should know I saw the safe eyes
You should know that so am I

Шафер (перевод)

Встревоженный
Ковбои дай мне змеиные глаза
я терпеть не могу
Размером с горошину
Вот как я себя чувствую, да
я слаб я
Почувствуйте это
Вы знаете, что у них неправильное впечатление
О, детка, добро пожаловать в восприятие
О, детка, добро пожаловать в восприятие
Я пытаюсь быть кем-то другим
Но все остальные заняты
И я нуждаюсь в тебе
Мне нужна твоя рука помощи
Да, ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Я сказал, что ты мне нужен
Мне нужна рука помощи
Да, ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Загружено
Ну, мальчик, ты должен быть загружен
Нет, только моя ночь
Но каждую ночь моя ночь
Потому что это так просто
Наездница здесь, чтобы сжать меня
Но это не то, как они меня воспитали
Я сказал нет, меня так не воспитали
Пытаюсь быть кем-то другим, но все остальные кажутся занятыми
Пытаюсь найти прежнего себя, но моя память ошибается
И я нуждаюсь в тебе
Мне нужна твоя рука помощи
Ну, ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Я сказал, что ты мне нужен
Мне нужна рука помощи
Ну, ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Я сказал, что ты мне нужен
Мне нужна рука помощи
Ну, ты это знаешь, и ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Я сказал, что ты мне нужен
Мне нужна твоя рука помощи
Да, ты знаешь, да, ты знаешь, да, ты знаешь
ты мой лучший мужчина
Встревоженный
Вы в порядке, это просто кажется правильным
Вы должны знать, что я видел безопасные глаза
Вы должны знать, что я тоже