Перевод текста песни Status Update - The Strypes

Status Update (оригинал)

You’ve got to go out and grab it
Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)

Обновление статуса (перевод)

Вы должны выйти и схватить его
Смотри на меня, потому что я рискнул
Мы все просто существа привычки
И я змея в мире, полном крыс
Итак, назовите мне одну причину
Одна из причин, по которой я должен
Оправдать мои действия
мне все равно
Это позор
(Позор, позор, позор)
И это никогда не было так хорошо, но это
(Позор, позор, позор)
Я веду себя так, как должен?
(Позор, позор, позор)
Делать то, что я никогда не мог
(Позор, позор, позор)
Существенные нарушения
Детка, мне нужно выйти
Какие-то наивные оправдания
Как будто это дает мне вещи, чтобы писать о
Итак, назовите мне одну причину
Одна из причин, по которой я должен
Оправдать мои действия
мне все равно
Это позор
(Позор, позор, позор)
И это никогда не было так хорошо
(Позор, позор, позор)
Делать вещи, которые я никогда не мог, но это
(Позор, позор, позор)
Я веду себя так, как должен, нет?
(Позор, позор, позор)
Ты заставил меня чувствовать себя усталым и толстым
Я становлюсь крысой?
Грязная крыса
Итак, назовите мне одну причину
Одна из причин, по которой я должен
Оправдать мои действия
мне все равно
Это позор
(Позор, позор, позор)
И это никогда не было так хорошо
(Позор, позор, позор)
Я веду себя так, как должен?
(Позор, позор, позор)
Делать то, что я никогда не мог
(Позор, позор, позор)