Перевод текста песни Scumbag City - The Strypes

Scumbag City (оригинал)

There’s empty cans on River Street
Scumbag city blues
Sunday morning’s indiscreet
Saturday left clues
Last night’s claps and filthy slaps
Need no no excuse
Are you cutting out or holding back
A loop hole or a noose
Get me out, oh get me out
Cause I’m here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Of this scumbag city
Scumbag city blues, scum bag city blues
Scumbag city blues, scum bag city blues
Just another howling wolf on the killing floor below
Oh no lie you’ll find in the first line I should have quit you long ago
All those angel eyes with the red neck ties wanna see me fall on my face
And no lie you’ll find I despise everything about this place
Get me out, oh get me out
Cause I’m here to bruise
Oh get me out, oh get me out
Of this Scumbag city
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
And when you’re lying in your hotel
Thinking you could do this with that
Well something creeps inside you yeah honey oh something pulls you back
But it ain’t the one way system that’s got you uh coming back around no
It’s all those friends and family keeping the size eights on the ground
There’s empty cans on River Street, scumbag city blues
Sunday morning feels complete
When I get back to you
I could skip and give a miss
That I’d never choose
Cause even though I take the piss
I’m glad the future’s blue
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues
Scumbag city blues, scumbag city blues

Город отморозков (перевод)

На Ривер-стрит пустые банки
Городской блюз отморозков
Воскресное утро нескромно
Суббота оставила подсказки
Хлопки прошлой ночи и грязные шлепки
Не нужно никаких оправданий
Вы сокращаете или сдерживаете
Петля или петля
Вытащи меня, о, вытащи меня
Потому что я здесь, чтобы ушибиться
О, вытащи меня, о, вытащи меня
Из этого отморозка города
Городской блюз отморозков, городской блюз отбросов
Городской блюз отморозков, городской блюз отбросов
Просто еще один воющий волк на убийственном этаже внизу
О, нет, ложь, которую ты найдешь в первой строке, я давно должен был тебя бросить.
Все эти ангельские глазки с красными галстуками хотят увидеть, как я падаю на лицо
И никакой лжи вы не найдете, я презираю все в этом месте
Вытащи меня, о, вытащи меня
Потому что я здесь, чтобы ушибиться
О, вытащи меня, о, вытащи меня
Из этого города Scumbag
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
И когда ты лежишь в своем отеле
Думая, что вы могли бы сделать это с этим
Ну, что-то ползает внутри тебя, да, дорогая, что-то тянет тебя назад
Но это не единственная система, которая заставила вас вернуться назад, нет.
Это все те друзья и семья, которые держат восьмой размер на земле.
На Ривер-стрит пустые банки, городской блюз отморозков
Воскресное утро кажется полным
Когда я вернусь к тебе
Я мог бы пропустить и пропустить
Что я никогда не выберу
Потому что, хотя я и злюсь
Я рад, что будущее синее
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков
Городской блюз отморозков, городской блюз отморозков