Перевод текста песни So They Say - The Strypes

So They Say (оригинал)

Jump into the middle
Forget about beginnings
She don’t wanna waste any time
How far can you go When you can never overstep the line
Cut it to the quick
Give her a little slap and tickle
She’ll squeeze you and she might just bite
She was with your best friend
So she’ll probably take you just in spite
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Give her a little dribble of divilment
Boy she’s lookin' for a fiddle and a shake on the floor
Take her to the top don’t stop
You know she’s begging for more
Get her on the mixers
Fill her up with shots and stick her in the corner
Take her in to your arms
Leave nothin' behind
You gotta show a little teenage charm
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Inject a little venom into heaven
And you’ll find a load of angels filling up to get down
That’s what it’s like every Saturday night in my town!

(перевод)

Прыгайте в середину
Забудьте о началах
Она не хочет тратить время
Как далеко вы можете зайти, когда вы никогда не сможете переступить черту
Сократите это быстро
Дайте ей небольшую пощечину и пощекочите
Она сожмет тебя, и она может просто укусить
Она была с твоим лучшим другом
Так что она, вероятно, возьмет тебя просто назло
Входите, пусть она добивается своего
Это не грех
Чтобы взять ее за руку для игры
Для игры
Так говорят
Дайте ей капельку дивильмента
Мальчик, она ищет скрипку и встряску на полу
Поднимите ее на вершину, не останавливайтесь
Вы знаете, она просит большего
Поставьте ее на смесители
Наполните ее выстрелами и заткните в угол
Возьми ее в свои объятия
Ничего не оставляй
Вы должны показать немного подросткового очарования
Входите, пусть она добивается своего
Это не грех
Чтобы взять ее за руку для игры
Для игры
Так говорят
Впрысните немного яда в небеса
И вы найдете множество ангелов, заполняющихся, чтобы спуститься
Так проходит каждый субботний вечер в моем городе!