Перевод текста песни Rejection - The Strypes

Rejection (оригинал)

Ejected from the passenger seat
Rejection came to greet me like an empty street
You drove those little conversations
from the middle of creation to defeat
Acceptance is a kick in the shin
Maybe I should’ve kept the bandage on the skin
But babe I bit the bullet too quick
Built it up with a brick too thin
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok
Not to stay not you waste your time
Expected just a little less than this
Exchanged a little nudging for a fist
Now I felt the full blow, oh no
Go go gone and it’s a miss
But I’m alright
Can’t you see it in my eyes
I’m forcing a smile and a generous line and goodbye kiss
Yeah I’m just fine
Can’t you hear it in my lies
Telling you it’s all ok
Not to stay not to waste your time

Отказ (перевод)

Выброшен с пассажирского сиденья
Отказ встретил меня, как пустая улица
Вы вели эти маленькие разговоры
от середины творения до поражения
Принятие — это удар по голени
Может быть, я должен был оставить повязку на коже
Но, детка, я слишком быстро укусил пулю
Построил его из слишком тонкого кирпича
Но я в порядке
Разве ты не видишь это в моих глазах
Я выдавливаю улыбку, щедрую линию и прощальный поцелуй
Да я в порядке
Разве ты не слышишь это в моей лжи
Говорит вам, что все в порядке
Чтобы не остаться, ты не тратишь свое время
Ожидал немного меньше, чем это
Обменял небольшой толчок на кулак
Теперь я почувствовал полный удар, о нет
Иди, иди, и это промах
Но я в порядке
Разве ты не видишь это в моих глазах
Я выдавливаю улыбку, щедрую линию и прощальный поцелуй
Да я в порядке
Разве ты не слышишь это в моей лжи
Говорит вам, что все в порядке
Не оставаться, чтобы не тратить время