Перевод текста песни Perfect Storm - The Strypes

Perfect Storm (оригинал)

Baby, why don’t you hit me with lightning,
So I can bottle it up and save it for a rainy day,
Baby, you know this loving is frightening,
But it’s only calm before the tempest gets on it’s way.
We could be the perfect storm,
I feel it coming and it won’t be long,
We could be the perfect storm,
So let it rain.
Baby, why don’t you show me your thunder,
So I can put it on the shelf and dust it when the sky goes black,
Baby, your loving makes me wonder,
If I step outside will I ever feel the need to turn back.

(перевод)

Детка, почему бы тебе не ударить меня молнией,
Так что я могу разлить его по бутылкам и сохранить на черный день,
Детка, ты знаешь, что эта любовь пугает,
Но это только затишье до того, как буря встанет на его пути.
Мы могли бы быть идеальным штормом,
Я чувствую, что это приближается, и это ненадолго,
Мы могли бы быть идеальным штормом,
Так пусть идет дождь.
Детка, почему бы тебе не показать мне свой гром,
Так что я могу поставить его на полку и вытереть пыль, когда небо станет черным,
Детка, твоя любовь заставляет меня задуматься,
Если я выйду на улицу, почувствую ли я когда-нибудь необходимость повернуть назад?