Перевод текста песни Mystery Man - The Strypes

Mystery Man (оригинал)

Baby, why you gotta act so shy?
You drive me crazy,
When you look into my eyes.
You don’t know my name,
And I ain’t gonna tell you cause it’s not my game,
I’ve got you in the palm of my hand,
Baby I could be your Mystery Man.
Baby, I ain’t trying to fill you with doubt,
But I’m lazy,
So you just gotta figure me out.

Загадочный Человек (перевод)

Детка, почему ты такой застенчивый?
Ты сводишь меня с ума,
Когда ты смотришь мне в глаза.
Ты не знаешь моего имени,
И я не скажу тебе, потому что это не моя игра,
Ты у меня на ладони,
Детка, я мог бы быть твоим Таинственным Человеком.
Детка, я не пытаюсь наполнить тебя сомнениями,
Но я ленив,
Так что ты просто должен понять меня.