Перевод текста песни Lovers Leave - The Strypes

Lovers Leave (оригинал)

Quick drying promises could get anyone into trouble
After a handful of no’s you’re practically inconsolable
Waiting for you at home
Is a smile that says at least you’ve tried
But its falling on deaf eyes because you’re dying inside
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
In a fancy Paris loft with expensive art installments
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
He’s there to raise eyebrows and possibly amuse
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
Along with the rest of the bed-ridden infantry
The photos on the wall look on in disappointment
So you turn your back like you’ve been doing for a while
Whilst assessing his expansive business portfolio
His mind casts back to that girl from long ago
A smile plays on his lips as he remembers her barely
As the girl who was despertate to get hitched way too early
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious

Влюбленные Уходят (перевод)

Обещания быстрого высыхания могут доставить неприятности любому
После нескольких «нет» вы практически безутешны
Жду тебя дома
Это улыбка, которая говорит, что, по крайней мере, вы пытались
Но это падает на глухие глаза, потому что ты умираешь внутри
Зеленый чай в полдень со своей новой венесуэльской девушкой
В модном парижском лофте с дорогими предметами искусства
С этим глупым тупым официантом, которого он, кажется, никогда не использует
Он здесь, чтобы поднять брови и, возможно, развлечь
Это пара в прошедшем времени, которая в настоящее время разлучена
Будущая встреча не может все исправить
Таким образом, они качаются в новом кругу, что-то хорошее, что-то плохое.
Любители гуляют, а любовники уходят
Один на витрине, стол и кофе
Любители гуляют, а любовники уходят
И все это так очень язвительно
Глядя в пространство, и кровать ритмично дышит
Вместе с остальной прикованной к постели пехотой
Фотографии на стене смотрят разочарованно
Итак, вы поворачиваетесь спиной, как будто делали это некоторое время
Оценивая его обширный бизнес-портфель
Его мысли возвращаются к той давней девушке
Улыбка играет на его губах, когда он едва помнит ее
Как девушка, которая отчаянно хотела жениться слишком рано
Это пара в прошедшем времени, которая в настоящее время разлучена
Будущая встреча не может все исправить
Таким образом, они качаются в новом кругу, что-то хорошее, что-то плохое.
Любители гуляют, а любовники уходят
Один на витрине, стол и кофе
Любители гуляют, а любовники уходят
И все это так очень язвительно
Это пара в прошедшем времени, которая в настоящее время разлучена
Будущая встреча не может все исправить
Таким образом, они качаются в новом кругу, что-то хорошее, что-то плохое.
Любители гуляют, а любовники уходят
Один на витрине, стол и кофе
Любители гуляют, а любовники уходят
И все это так очень язвительно