Перевод текста песни Hometown Girls - The Strypes

Hometown Girls (оригинал)

I wanna tell you
But I can’t spit it out
Tr tr tr tripping on my tongue and my mouth is stiff
Feels like I’m hanging off the edge of a cliff
And my eyes can’t pick a pocket
Where they’re happy to stick
I’m running from the point
Babe I’m missing a trick
With you
My line is up but girl I’m missing my cue
Can’t you give me a fix
I’m craving confidence
I reek of sweat and teenage innocence
I want you so
But I know you’ll never know
Cause I’m too shy for the hometown girls
I wanna tell you but I’m sick with the fright
Sl sl sl slipping up I’m caught in the light of lust
I get the feeling that you ain’t too fussed
My head feels heavy as the regret sinks in
I shouldn’t be afraid to take it on the chin
But I duck
I miss that jab but I’m hit with the hook

Девушки из родного города (перевод)

я хочу сказать тебе
Но я не могу это выплюнуть
Tr tr tr спотыкаюсь о мой язык, и мой рот зажат
Такое ощущение, что я свисаю с края обрыва
И мои глаза не могут выбрать карман
Где они счастливы придерживаться
Я бегу от точки
Детка, мне не хватает трюка
С тобой
Моя линия готова, но, девочка, мне не хватает реплики
Не могли бы вы дать мне исправить
Я жажду уверенности
От меня воняет потом и подростковой невинностью
Я так хочу тебя
Но я знаю, что ты никогда не узнаешь
Потому что я слишком застенчив для девочек из родного города
Я хочу сказать тебе, но меня тошнит от испуга
Sl sl sl ускользает, я пойман в свете похоти
У меня такое чувство, что ты не слишком суетишься
У меня тяжелеет голова, когда накатывает сожаление.
Я не должен бояться взять его на подбородок
Но я уклоняюсь
Я скучаю по этому джебу, но попал крюком