Перевод текста песни Heavenly Soul - The Strypes

Heavenly Soul (оригинал)

I ain’t been sleeping
And I ain’t proud of the company I’m keeping
And I’m living every day just like the weekend
And I can’t be myself unless I’m dreaming
But when I’m dreaming
There ain’t a crowd of girls around me weeping
And there ain’t 100,000 screaming people
No there’s only you and me and some old sequel, sequel, sequel
I need your heavenly soul
I’m all alone
We’re all equal
But all my friends of friends
They think I’m lethal
Like it’s all in my court and I’ve got a free throw
But with you in my hand I’m struggling to keep hold, to keep hold, to keep hold
I need your heavenly soul
I’m all alone
Said I need your heavenly soul…

Небесная Душа (перевод)

я не спал
И я не горжусь компанией, которую держу
И я живу каждый день, как выходные
И я не могу быть собой, если я не сплю
Но когда я мечтаю
Вокруг меня нет толпы плачущих девушек
И нет 100 000 кричащих людей
Нет, есть только ты и я, и какой-то старый сиквел, сиквел, сиквел
Мне нужна твоя небесная душа
Я одинок
Мы все равны
Но все мои друзья друзей
Они думают, что я смертелен
Как будто все на моей стороне, и у меня есть штрафной бросок
Но с тобой в руке я изо всех сил пытаюсь удержаться, удержаться, удержаться
Мне нужна твоя небесная душа
Я одинок
Сказал, что мне нужна твоя небесная душа…