Перевод текста песни A Different Kind Of Tension - The Strypes

A Different Kind Of Tension (оригинал)

At the back of my mind, on the tip of my tongue
Begging to be forgotten
Emphatically written, dramatically read
Quoted completely verbatim
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
Ears are retracted and cutlery clatters
To mask the sound of heart break
They can go back to their coffee and cream
While I take my leave with a handshake
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
In a side street café they can’t bear to watch
But they’re still peering over their glasses
It’s a different kind of tension
With an audience involved
You don’t want to draw their attention
I’m a coward after all
It’s a different kind of tension
It’s a spectator sport for the masochists
And a grimace on the face of the masses
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension
It’s a different kind of tension

Другой Вид Напряжения (перевод)

В глубине души, на кончике языка
Прошу забыть
Эмоционально написано, драматично прочитано
Процитировано полностью дословно
Это зрелищный вид спорта для мазохистов
И гримаса на лице масс
В уличном кафе им невыносимо смотреть
Но они все еще смотрят поверх очков
Это другой вид напряжения
При участии аудитории
Вы не хотите привлекать их внимание
Я трус в конце концов
Это другой вид напряжения
Уши втянуты, столовые приборы звенят
Чтобы замаскировать звук разбитого сердца
Они могут вернуться к своему кофе со сливками
Пока я прощаюсь с рукопожатием
Это зрелищный вид спорта для мазохистов
И гримаса на лице масс
В уличном кафе им невыносимо смотреть
Но они все еще смотрят поверх очков
Это другой вид напряжения
При участии аудитории
Вы не хотите привлекать их внимание
Я трус в конце концов
Это другой вид напряжения
Это зрелищный вид спорта для мазохистов
И гримаса на лице масс
Это другой вид напряжения
Это другой вид напряжения
Это другой вид напряжения