Перевод текста песни Tatler Magazine - The Struts

Tatler Magazine (оригинал)

Everyday it’s the same
I go to work then back again
I’ll flick through the pages
Oh, to be rich and be shameless
And when I close my eyes I’m inside
I play out every word I read
Some people stay content with how they’re living
Well I want more
I wanna be in a Tatler Magazine
It’s been my ambition and dream since I was about seventeen
And one day my luck’s gonna change
When I’m featured double page
Living life rich, young and free
Inside a Tatler magazine
You’ll see me going for walks with my labradoodles
Living with the highest of society
Sippin' on tea, I’ll dress in satin and whites
Oh how it’s good to be me
I’ll fly privately, bon voyage economy
Exploring first world fantasy
No need to wake up before three if you’re me
I know I’ve got what it takes
I’ll get a beautiful face and a Morgan
Whizzing around all over the place
(On your marks, set, go!)
Someday I’ll be there
Country weekends love affairs
I may not have that family tree
But I’ll be damned if I do not succeed
Cause one day everyone will know I’m the star of my own show
Living life in luxury inside a Tatler magazine
(I want to be) Inside a Tatler
Life’s a little bit sweeter in a Tatler magazine
Oooooh (Hey)

Журнал "Татлер" (перевод)

Каждый день одно и то же
Я иду на работу, потом снова
Я пролистаю страницы
О, быть богатым и быть бесстыдным
И когда я закрываю глаза, я внутри
Я играю каждое прочитанное слово
Некоторые люди остаются довольными тем, как они живут
Ну, я хочу больше
Я хочу быть в журнале Tatler
Это было моей амбицией и мечтой с тех пор, как мне было около семнадцати лет.
И однажды моя удача изменится
Когда меня показывают на двойной странице
Жить богатой, молодой и свободной
Внутри журнала Tatler
Вы увидите, как я гуляю со своими лабрадудлями.
Жизнь с высшим обществом
Потягивая чай, я оденусь в атласное и белое
О, как хорошо быть собой
Я полечу частным образом, доброго пути, эконом
Изучение фэнтези первого мира
Не нужно просыпаться раньше трех, если ты это я
Я знаю, что у меня есть все, что нужно
Я получу красивое лицо и Морган
Свист вокруг повсюду
(На ваши отметки, ставьте, вперед!)
Когда-нибудь я буду там
Загородные выходные любовные похождения
У меня может не быть этого генеалогического древа
Но будь я проклят, если у меня не получится
Потому что однажды все узнают, что я звезда собственного шоу.
Жизнь в роскоши внутри журнала Tatler
(Я хочу быть) Внутри Tatler
Жизнь немного слаще в журнале Tatler
Ооооо (Эй)