Перевод текста песни Ashes - The Struts

Ashes (оригинал)

I guess now this is how the story ends
I lost my lover and I lost a friend
Lord help me now
Life will never be the same again
Loves first kiss going up in flames with no way out
I been shaking, taking, faking it to escape
But life on the ceiling, losing feeling is not the best place
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
I wanna sing like we did back then
So out of place, yeah we didn't fit in
Dancing like we were the only ones high
Never again will I feel so alive
Wanna drink, you'd only have champagne
Get out my face, I'm seeing yours again
Swinging around like you're there in my arms
I'm keeping your memory alive
Cause I can remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
We lived our life while the others were making plans
We held every breath and made everyday our last
We burned liked fire now everything's turned to ashes
We burned liked fire now everything's turned to ashes
Oh oh, yeah
You were taken from me but I can still see that smile
And I know that you'll tell me, "move on" but it's taking a while
I find myself laughing at things you would say
And how through the bad times you'd say it's okay
Living with me now and that's where you'll stay
I'll always remember when we held the world in our hands
We were everything, two names on a beating heart
I'll miss you forever when no one else understands
I'll hold every breath and save every beam of the stars
We burned liked fire now everything's turned to ashes, oh
We burned liked fire now everything's turned to ashes
To ashes
To ashes
Oh, oh

(перевод)

Я думаю, теперь так история заканчивается
Я потерял любовника и потерял друга
Господи, помоги мне сейчас
Жизнь никогда не будет прежней
Любит, когда первый поцелуй воспламеняется без выхода
Я трясся, брал, притворялся, чтобы сбежать.
Но жизнь на потолке, потеря чувства не лучшее место
Потому что я помню, когда мы держали мир в наших руках
Мы были всем, два имени в бьющемся сердце
Мы жили своей жизнью, пока другие строили планы
Мы задерживали каждое дыхание и делали каждый день нашим последним
Мы сожгли любимый огонь, теперь все обратилось в пепел
Мы сожгли любимый огонь, теперь все обратилось в пепел
Я хочу петь, как тогда
Так неуместно, да, мы не подходили.
Танцуем, как будто мы были единственными под кайфом.
Никогда больше я не буду чувствовать себя таким живым
Хочешь пить, тебе бы только шампанское
Убирайся с моего лица, я снова вижу твое
Размахивая, как будто ты в моих руках
Я сохраняю твою память
Потому что я помню, когда мы держали мир в наших руках
Мы были всем, два имени в бьющемся сердце
Мы жили своей жизнью, пока другие строили планы
Мы задерживали каждое дыхание и делали каждый день нашим последним
Мы сожгли любимый огонь, теперь все обратилось в пепел
Мы сожгли любимый огонь, теперь все обратилось в пепел
О, о, да
Тебя забрали у меня, но я все еще вижу эту улыбку.
И я знаю, что ты скажешь мне: «Двигайся дальше», но это займет некоторое время.
Я смеюсь над вещами, которые вы бы сказали
И как в плохие времена вы бы сказали, что все в порядке
Живи со мной сейчас, и вот где ты останешься
Я всегда буду помнить, когда мы держали мир в наших руках
Мы были всем, два имени в бьющемся сердце
Я буду скучать по тебе навсегда, когда никто не поймет
Я задержу каждое дыхание и сохраню каждый луч звезд
Мы сожгли огонь, теперь все обратилось в пепел, о
Мы сожгли любимый огонь, теперь все обратилось в пепел
В пепел
В пепел
Ой ой