Перевод текста песни Could Have Been Me - The Struts

Could Have Been Me (оригинал)

Don’t wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can’t hear you, I don’t fear you
I’ll live now 'cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can’t hear you, I don’t fear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Don’t wanna live as an unsung melody
I’d rather listen to the silence telling me
I can’t hear you, I won’t fear you
Don’t wanna wake up on a Monday morning
The thought of work is getting my skin crawling
I can’t fear you, I don’t hear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey Hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me

Это Мог Быть Я (перевод)

Не хочу жить как нерассказанная история
Скорее уходи в сиянии славы
Я тебя не слышу, я тебя не боюсь
Я буду жить сейчас, потому что плохие умирают последними
Уклонение от пуль со своим сломанным прошлым
Я не слышу тебя, я не боюсь тебя сейчас
Окутанный вашим сожалением
Какая пустая трата крови и пота
Ох ох ох
Я хочу попробовать любовь и боль
Хочешь чувствовать гордость и стыд
Я не хочу тратить свое время
Не хочу тратить одну строку
Я хочу жить лучше
Никогда не оглядывайся назад и не говори
Мог бы быть я
Это мог быть я
Ага
Не хочу жить как неспетая мелодия
Я лучше послушаю тишину, говорящую мне
Я не слышу тебя, я не буду тебя бояться
Не хочу просыпаться в понедельник утром
От мысли о работе у меня мурашки по коже
Я не могу тебя бояться, я не слышу тебя сейчас
Окутанный вашим сожалением
Какая пустая трата крови и пота
Ох ох ох
Я хочу попробовать любовь и боль
Хочешь чувствовать гордость и стыд
Я не хочу тратить свое время
Не хочу тратить одну строку
Я хочу жить лучше
Никогда не оглядывайся назад и не говори
Мог бы быть я
Это мог быть я
Ага
Привет
Я хочу попробовать любовь и боль
Хочешь чувствовать гордость и стыд
Не хочу тратить мое время
Нет
Не хочу тратить одну строку
эй эй
Хочешь жить лучше
Просто лучше
Никогда не оглядывайся назад и не говори
Мог бы быть я
Это мог быть я
Это мог быть я
Это мог быть я
Я хочу попробовать любовь и боль
Хочешь чувствовать гордость и стыд
Я не хочу тратить свое время
Не хочу тратить одну строку
Я хочу жить лучше
Никогда не оглядывайся назад и не говори
Мог бы быть я
Это мог быть я
Это мог быть я
Это мог быть я
Ага
Привет
Я хочу попробовать любовь и боль
Хочешь чувствовать гордость и стыд
Не хочу тратить мое время
Нет
Не хочу тратить одну строку
Эй Эй
Хочешь жить лучше
Просто лучше
Никогда не оглядывайся назад и не говори
Мог бы быть я