Перевод текста песни All Dressed Up (With Nowhere To Go) - The Struts

All Dressed Up (With Nowhere To Go) (оригинал)

You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
I wanna take you out
On Friday evening
But In this lockdown babe I cannot go out
My heart is bleeding
Want you to myself
Babe, I need some help
Tension’s gonna make me explode, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
You’re something I can’t explain
My beautiful creature
As I wonder would you like my new shoes
In front of the mirror, yeah
Sitting on the drive
Dying for a ride
Craving for some love on the road, oh
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go
Ooh, ooh, c’mon baby
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
You look like a movie star
On Sunday morning
In my dreams I see you shining so bright
I hear you calling
Headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
With my headlights glowing like the sun
All revved up with nowhere to run
Uh oh, silver cream and gold
All dressed up with nowhere to go
'Cause I’m dressed up with nowhere to go, whoo
Dressed up with nowhere to go, whoo

(перевод)

Ты выглядишь как кинозвезда
В воскресенье утром
В моих снах я вижу, как ты сияешь так ярко
Я слышу, как ты звонишь
я хочу взять тебя
В пятницу вечером
Но в этой изоляции, детка, я не могу выйти
Мое сердце истекает кровью
Хочу тебя к себе
Детка, мне нужна помощь
Напряжение заставит меня взорваться, о
Фары светятся, как солнце
Все заработало, и некуда бежать
О, серебряный крем и золото
Все одеты, и некуда идти
Потому что я одет, и мне некуда идти.
Ты что-то, что я не могу объяснить
Мое прекрасное создание
Как мне интересно, вам нравятся мои новые туфли
Перед зеркалом, да
Сидя на драйве
Умереть за поездку
Жажда любви на дороге, о
Фары светятся, как солнце
Все заработало, и некуда бежать
О, серебряный крем и золото
Все одеты, и некуда идти
Потому что я одет, и мне некуда идти.
О, о, давай, детка
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ты выглядишь как кинозвезда
В воскресенье утром
В моих снах я вижу, как ты сияешь так ярко
Я слышу, как ты звонишь
Фары светятся, как солнце
Все заработало, и некуда бежать
О, серебряный крем и золото
Все одеты, и некуда идти
С моими фарами, сияющими, как солнце
Все заработало, и некуда бежать
О, серебряный крем и золото
Все одеты, и некуда идти
Потому что я одет, мне некуда идти, эй
Одетый некуда идти, эй