Перевод текста песни When You Don't Come Home - The SteelDrivers

When You Don't Come Home (оригинал)

I ain’t seen no lipstick on your collar
No number written on the dollar bill
But I can’t help but wonder where you’ve been tonight
And I can’t shake the way it makes me feel
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Are you drinking?
Are you gambling?
Have you found another woman?
These questions keep runnin' through my mind
All this time together, I trusted you completely
I’d never thought you were the cheating kind
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
It’s 2 a.m. and I am all out of worry
And here you come sneaking up the drive
I’ll only asked you once where you been tonight
You can tell the truth to me or this 45
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Where do you go when you don’t come home?

Когда Ты Не Приходишь Домой (перевод)

Я не видел помады на твоем воротнике
На долларовой купюре не написано число
Но я не могу не задаться вопросом, где ты был сегодня вечером
И я не могу поколебать то, как это заставляет меня чувствовать
Я не нашел никаких доказательств, но я не буду валять дурака
Я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты делаешь мне плохо
Вы можете солгать еще одну ложь
Но однажды я узнаю, куда ты идешь
Когда ты не приходишь домой
Ты пьешь?
Вы играете в азартные игры?
Вы нашли другую женщину?
Эти вопросы продолжают крутиться у меня в голове
Все это время вместе я полностью доверял тебе
Я никогда не думал, что ты обманываешь
Ага!
Я не нашел никаких доказательств, но я не буду валять дурака
Я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты делаешь мне плохо
Вы можете солгать еще одну ложь
Но однажды я узнаю, куда ты идешь
Когда ты не приходишь домой
Сейчас 2 часа ночи, и я совсем не беспокоюсь
И вот ты подкрадываешься к драйву
Я только один раз спрошу тебя, где ты был сегодня вечером
Ты можешь сказать правду мне или этому 45
Ага!
Я не нашел никаких доказательств, но я не буду валять дурака
Я не буду стоять в стороне и смотреть, как ты делаешь мне плохо
Вы можете солгать еще одну ложь
Но однажды я узнаю, куда ты идешь
Когда ты не приходишь домой
Куда ты идешь, когда не приходишь домой?