Перевод текста песни Where Rainbows Never Die - The SteelDrivers

Where Rainbows Never Die (оригинал)

I’m an old man now, I can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind
But in my day I sure was something
Before I felt the heavy hand of time
I’m an old man now, I’m bound for glory
Time to lay these burdens down
Had enough of this old world of worry
Gonna trade my troubles for a crown
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’ve got on last thing to do
One more mile before I’m through
Casting off these earthly chains
Going where there’s no more pain
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’m an old man now, can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind

Где Радуга Никогда Не Умирает (перевод)

Я уже старый человек, я ничего не могу сделать
Молодые люди не обращают на меня внимания
Но в свое время я точно был чем-то
Прежде чем я почувствовал тяжелую руку времени
Я уже старый человек, я обязан славе
Время сложить это бремя
Достаточно этого старого мира беспокойства
Собираюсь обменять свои проблемы на корону
Я проберусь через поля хлопка
И пробраться через мутные воды в последний раз
И во сне я выхожу чистым
Когда я достигну другой стороны
К западу от места, где садится солнце, где никогда не умирают радуги
У меня есть последнее, что нужно сделать
Еще одна миля, прежде чем я закончу
Отбросив эти земные цепи
Идти туда, где больше нет боли
Я проберусь через поля хлопка
И пробраться через мутные воды в последний раз
И во сне я выхожу чистым
Когда я достигну другой стороны
К западу от места, где садится солнце, где никогда не умирают радуги
Я уже старый человек, ничего не могу сделать
Молодые люди не обращают на меня внимания